Nouvelles de quelques bibliothèques soutenues par FAVL-BF #Burkina

Le 5 mai 2021, Sanou Dounko, représentant national de FAVL-BF, dans le cadre de ses activités de suivi des bibliothèques soutenues a eu des communications téléphoniques avec les gérants des bibliothèques de Kiembara dans la province du Sourou, Ouargaye dans la province du Koulpélogo, Niankordougou dans la province de la Léraba et Sebba dans celle du Yagha. Les nouvelles recueillies pour ce mois d’avril 2021 sont très bonnes dans l’ensemble avec la situation sécuritaire que vit notre pays. Les gérants ont pu mener les activités quotidiennes. Les lecteurs quant à eux, ont profité des biens des bibliothèques qui sont les livres et les jeux. En dehors de ces bonnes nouvelles, les gérants ont collecté les données suivantes :

  • Kiembara : 73 sorties de livres dont 25 œuvres européennes, 12 œuvres africaines, 20 manuels scolaire et 16 bandes dessinées. 513 de fréquentations de 452 enfants et 61 adultes.
  • Niankorodougou : 23 œuvres sorties toutes de la littérature africaine. 629 de fréquentations dont 444 pour les enfants et 185 pour les adultes.
  • Ouargaye : 39 œuvres sorties dont 9 œuvres africaines, 24 manuels scolaire et 6 bandes dessinées. 182 fréquentations toutes des enfants. 1 abonné adultes.
  • Sebba : 271 œuvres sorties dont 45 œuvres africaines, 117 manuels scolaire, 105 bandes dessinées et 2 livres en arabe. 326 de fréquentation dont 294 enfants et 32 adultes.

Le représentant national leur a encouragé à persévérer dans les efforts qu’ils fournissent et les a invités à lire également.

Ghana activities in May 2021

Paul Ayuretoliya writes: This is the end of month report with details of happenings in the three community libraries. The month begun well with lots of interesting library’s activities in all three community libraries. The respective librarians were at post making sure that everything went on well. At the Sumbrungu Community Library, attendance to the library was very great with exciting activities. Basic pupils and students from the surrounding schools to the library were the frequent users of the library during the day time, and the night time was also well patronized by students and pupils from far and near, the University students also visited the library and learned. I took part in fixing a puzzle and it took us quite some time before we finally got it fixed. Students of St. Charles Lwanga JHS continued with their reading project to cultivate the habit of reading in students. At the Sherigu Community Library, attendance to the library for the month was good. Frequent visitors to the library during the daytime were pupils and Students St. Peter and Paul Academy. The librarian held a number of group readings with patrons on different storybooks and it was awesome. At the Gowrie-Kunkua Community Library, patronage for the first week of the month was quite good. Patronage picked up somehow better in the third week throughout to this week, reason being that the renovation works were completed. In conclusions the three community libraries in Ghana are helping in shaping and cultivating the reading habit in the rural Africa child.

Gowrie-Kunkua reopening coming soon

Paul Ayuretolia writes: We have schedule coming Saturday the 29th of May 2021 for the official inauguration of the library. The shelves and books, tables and chairs were moved back into the library, the arrangements and setting of the library were done in the second week, patrons started visiting the library right away because they could no longer wait after such a long period of not going to the library. So things seems to be getting back to normal ways. We will be inviting the Bolgatanga Municipal coordinating director, the Bongo District coordinating director, the Upper East Regional Library librarian and the Chief and people of the Gowrie-Kunkua community to the inauguration, we are trying to see if we could get all these people and outfits involves in the running of the community libraries so that anytime there’s a need and we called on them, they will be willing to help.

Communications téléphonique avec les gérants de Ouargaye, Koumbia et Kiembara: mauvaises nouvelles de quelques bibliothèques

A Ouaragaye, la gérante n’a toujours rien perçu il y a de cela, plus d’une année. Le maire et son conseil sont jusque-là silencieux. La gérante devrait rencontrer le deuxième adjoint au maire celui-là qui est chargé des activités de la bibliothèque. Le gérant de Koumbia, quant à lui, est impatient pour toucher son dû. Les livres du don du ministère ont été tous enregistré. La fréquentation s’améliore avec l’arrivée des nouveaux livres. Quant à Kiembara, la bibliothèque était fermée pour les raisons des grèves des élèves étant donnée qu’elle est à côté de la préfecture. Il est à 5 mois sans rien percevoir de la mairie.

FAVL travail avec les différentes mairies pour ouvrir les bibliothèques.

Visite de Monsieur SIA au bureau de FAVL-BF

Ce 21 mai 2021, le représentant national de FAVL-BF a reçu dans les locaux du bureau, Monsieur SIA Tambiré Bruno. Monsieur SIA est inspecteur de l’enseignement du premier degré (IEPD) et consultant en éducation, il est en service à la Direction de la Recherche en Education non Formelle ou il est engagé à apporter son expérience et ses compétences dans l’amélioration de la qualité de l’éducation tant dans son volet formel que non formel. Sa visite du jour visait deux objectifs principaux. Le premier est de travailler en collaboration avec FAVL-BF et en partenariat avec le conseil municipal de sa commune Zecco dans la province du Nahouri de sorte que les communautés puissent bénéficier d’une bibliothèque communautaire. Le second est d’échanger est de demander l’appui technique de FAVL-BF pour le montage de ses deux livres écrits. Sur le premier, il a reçu de FAVL-BF toutes les informations utiles et nécessaire pour ouvrir une bibliothèque. Quant au deuxième, il a eu une séance de travail de deux heures de temps sur le montage en version Publisher. Une tâche pas du tout facile selon ses dires. Au sortir de sa visite, il s’est réjouie car ses objectifs ont été atteint. Les jours à venir, il entrera en concertation avec le maire et les conseillers municipaux pour voir dans quel contexte trouver les fonds et le bâtiment pour ouvrir la bibliothèque.

Visites aux bibliothèques du Tuy #Burkina

Le 06 mai, ma sortie a été à la bibliothèque de Dohoun. Le gérant Sibiri et moi avons lu et discuté le livre le mariage litigieux de Sabie. Le gérant et moi avons discuté sur le mariage autrefois ; les parents se réunissaient pour voir si le mariage est possible ; s’il n’y a pas de litige quelconque. La lecture du livre nous a encore rappelés des pratiques de nos parents autrefois. Après cette discussion, nous avons joué au jeu des mots croisés. Nous avons compléter la grille sur le contraire des mots. Des élèves du primaire sont venus s’intéresser et nous avons fait un second jeu pour leurs expliquer.

Le 12 mai je suis allé à Béréba. Une absence remarquée du gérant ce-jour-là. Les coups de fil ne passaient pas. Aux nouvelles en famille, on me dit qu’il est allé en brousse. J’ai échangé avec le cvd avant de mettre le cap à Dimikuy.
A Dimikuy j’ai trouvé la bibliothèque ouverte. Le gérant Sidibé Dramane était là avec ses petits lecteurs. Aux environ de 10h30mn, nous avons demandé aux lecteurs à ce que nous puissions nous rendre à l’école pour faire la sensibilisation sur la fréquentation de la bibliothèque et l’importance de la lecture. A notre arrivé toutes les classes étaient fermée. Il n’y avait pas l’école à cause de la fête du Ramadan. Nous avons fait le retour à la bibliothèque pour lire avec les enfants et approfondir les connaissances du gérant sur des parties qu’il n’a pas bien compris.

Apprendre à lire aux enfants du CP2 #Burkina

Le vendredi 07 mai 2021, l’animateur de FAVL a rencontré trois élèves du primaire à la bibliothèque communautaire de Koho. Surpris de voir que les enfants ne connaissent pas les lettres de l’alphabet, l’animateur s’est mis à leur service. Ils ont passé environ 1h de temps ensemble à apprendre les 10 première lettre de l’alphabet. Des progrès encourageants ont commencé à sentir. Les enfants ont été invités pour la prochaine ouverture pour améliorer encore leur niveau.

Formation du deuxième groupe de 10 filles de Karaba

Le centre multimédia de Houndé CMH a entamé sa série de formation des filles à l’outil informatique. Après un premier groupe formé pendant la période de février à mars 2021, elles sont encore 10 à répondre présents ce samedi 08 mai 2021. Ce sont des élèves du secondaire. Elles sont venues de Karaba secteur N° 1 de Houndé. Les séances de formation se dérouleront tous les samedis dans l’après-midi de 13h à 16h.

Rencontres avec les gérants des bibliothèques du Centre-Nord #Burkina #lwili

Les 9 et 11 juillet 2020, ont lieu à la médiathèque de Kaya et à la bibliothèque communautaire de Kongoussi, deux rencontres avec les gérants des bibliothèques fonctionnelles dans la région du Centre-Nord, notamment celles du Sanmatenga et du Bam. La rencontre de Kaya qui a eu lieu le 9 juillet, a vu la participation des gérants de : Kaya, Boussouma, Korsimoro et Mané. En plus de ces gérants, Rouamba Pascaline chargée de projet à CRS, volet bibliothèques a également pris part à ladite rencontre. Du côté de celle tenue à Kongoussi, il y a eu la participation des gérants de : Tikaré et Kongoussi (tous des enseignants de formation), Rouko, Sabcé et Rollo. Après avoir souhaité la bienvenue à toutes et à tous, suivi de la présentation de l’ordre du jour a été adopté par acclamation. Les rencontres se sont déroulées de la manière suivante :

  • Des séances de jeux de scrabble pour donner plus de la motivation aux participants et en même temps, leur permettre de pratiquer cette activité qui améliore le vocabulaire des joueurs. A la fin du temps impartie pour ces séances, les gérants voulaient un ajout d’au moins vingt minutes tellement ces jeux étaient intéressants et amusants.
  • Des séances de lecture du livre produit au centre multimédia de Houndé (CMH) intitulé : le monde a changé ! informations sur la maladie du coronavirus (COVID-19). Chaque participant a eu le plaisir de pratiquer une lecture à voix haute de trois à six paragraphes. Ces séances de lecture ont été suivi de discussions sur les mesures barrières de lutte contre la maladie de la COVID-19. Les gérants ont, à travers ces activités, renforcé leurs connaissances sur cette pandémie. A l’unanimité, ils ont reconnu que la maladie existe toujours. Ils ont été invité à sensibiliser les lecteurs et les communautés sur les mesures barrières afin de lutter efficacement contre cette maladie de coronavirus.
  • Des séances de lecture de livres produits au centre multimédia de Houndé (CMH) prêts à être distribués aux bibliothèques. Chaque participant a eu le temps et le plaisir de lire aux moins 3 livres et de faire un petit commentaire de celui qu’il a aimé. Du côté de Kongoussi, il y a eu une correction d’un autre livre intitulé « Le rêve de Samou ». Ces corrections seront prises en compte avant que le livre soit imprimé et mis à la disposition des lecteurs.
  • Des échanges sur l’importance de la collecte des données et des rapports d’activités. Les participants ont eux-mêmes énuméré quelques éléments sur l’importance de la collecte des données et les rapports des activités pour les mairies, les donateurs et les partenaires. La collecte et la rédaction des activités permettent de suivre l’utilisation des bibliothèques par les communautés bénéficiaires, de connaître le besoin des lecteurs en lecture et de faire vivre les bibliothèques.
  • Des encadrements sur les techniques de rédaction de bons textes pour les livres CMH. Les participants ont été outillé par un guide dont le contenu a été lu et expliqué. Pour la réussite de la rédaction des textes pour les livres CMH, il faut : rédiger un texte clair et convivial pour le public cible. Utiliser un vocabulaire simple et compréhensif. Construire des phrases courtes et logiques (sujet + verbe + compléments). Regrouper les idées en paragraphes cohérents et relier par des connecteurs logiques. Choisir des formulations conviviales qui attirent l’attention du lecteur et l’incitent à l’action.
  • Des échanges sur le choix des thèmes ou des titres de livres pour les mois à venir. Ouédraogo Salfo (Mané) va écrire sur le royaume de Mané. Sawadogo Jean-Baptiste (Kaya) son livre aura pour titre : Allons à la bibliothèque. Bangré Justin N (Korsimoro) va écrire sur la journée de l’enfance africain. Ouédraogo Bibata (Boussouma) va écrire sur le royaume de Boussouma. Ouédraogo K Rosine (Sabcé) a remis ses textes de livre de contes. Ouédraogo Hado (Kongoussi) a également remis son texte de livre.
  • Des discussions sur les stratégies qui permettront aux gérants de percevoir leur frais de motivation mensuelle. Avant de mener ces discussions, des rencontres avec les responsables des services des contrôles financiers de Kaya et de Kongoussi ont eu lieu. La directrice régionale du contrôle financier Bonkoungou Monique, nous a fait savoir, qu’il est impossible de payer un gérant de bibliothèque à 40000F/mois comme salaire parce qu’aucun test ne le permet. Les communes doivent engager les gérants de bibliothèques en tant qu’agent communaux avec tous les avantages selon les tests. Selon toujours ces propos, ils avaient laissé ces mesures parce que ce sont des situations qu’ils ont héritées. Etant donné que le projet a pris fin, les communes doivent revenir aux normes. Elle nous a promis de réfléchissons ensembles sur les possibilités pour ne pas que les bibliothèques soient fermées par manque de moyens des communes. Du côté de Kongoussi, monsieur Louaba Soumaila nous a fait savoir que nulle part le salaire d’un agent soit 40000/mois. C’est pour cette raison que les frais de motivation des gérants ont été suspendues. Par contre, il nous a fait comprendre que les communes peuvent motiver les gérants en leur payant 40000F/mois comme frais de carburant. Sur ces discussions, chaque gérant a été invité à prendre attache avec les autorités de sa commune pour leur faire le bilan de la rencontre et voir quelle solution envisager en attentant qu’un engagement soit fait.
  • Des distributions de livres CMH (10/bibliothèques) au niveau du Bam et 8/bibliothèque au niveau du Sanmatenga. Les gérants ont reçu chacun une quarantaine de copies du bulletin d’information échos des bibliothèques N° 55, 56, 57 et 58.
    Ces rencontres ont été les bienvenues non seulement elles ont permis aux gérants de se rencontrer et partager leurs expériences mais aussi de se frotter et préoccupations. Ces rencontres ont permis au représentant de FAVL-BF d’avoir une idée de comment apporter sa contribution en faisant des plaidoyers auprès des communes.

Le représentant national de FAVL-BF à la rencontre des gérants du Sanmatenga #Burkina

Dans le cadre de ses activités de suivi et d’appuis aux bibliothèques de la province du Sanmatenga dans la région du centre-nord, le représentant national de FAVL-BF a organisé le 14 mai 2021, une rencontre avec les gérants des bibliothèques. Cette rencontre a vu la présence des gérants des communes de : Korsimoro, Ziga, Boussouma, Mané et Kaya. 8 points étaient inscrits à l’ordre du jour. Entamé par le jeu de mots scrabble, les 7 autres points ont été réalisés. Monsieur Wongo Abdoul Aziz et Kaboré Wahabo tous des enseignants affectés respectivement à la bibliothèque de Korsimoro et celle de Ziga étaient à leur première rencontre avec FAVL-BF. Au sortir de la rencontre, le représentant national puisse dire qu’elle a été un succès vu la participation des gérants et l’ambiance qui a régné tout au long de la rencontre. La lecture suivie de discussion des livres produits par FAVL au centre multimédia de Houndé a été la plus marquante. En plus de celles-ci, il faut ajouter le du jeu de scrabble et la lecture du livre de conte de Ansomwin Ignace Hien.


Les amis inséparables ; Le mystérieux sorcier ; Baaba le sorcier du village ; La belle aventure de N’daki ; Le mariage litigieux de Sabie sont les livres CMH lus par les gérants. Lors de la discussion sur leur contenu, il a été retenu qu’ils sont tous intéressant et doivent être lus par les lecteurs à cause de leurs messages véhiculés. L’œuvre de conte est intitulé : Le plus beau cadeau du Père Noël. Dans ce livre de conte, l’auteur raconte le mauvais comportement d’un couple vis-à-vis du beau-père. Le père de Ben, après avoir perdu sa première femme, et sur demande de la deuxième à laisser son propre quitté la maison pour aller démander à manger dans la rue. Gagnant à manger, celui-ci s’est retourné chez son fils pour demander de quoi se couvrir contre le froid. C’est ainsi que le petit-fils Ben a donné une leçon de morale à son papa à travers sa décision. La leçon de morale que nous avons retenue est : L’émancipation de certaines femmes les conduisent dans de mauvais gestion car elles ne veulent voir et vivre uniquement qu’avec leur mari. Elles ne veulent pas voir leurs beaux-parents ou les beaux-frères ou encore les belles-sœurs dans la même maison.
Pour les gérants cette rencontre est salutaire car elle vient les baigner dans l’univers de la gestion et l’animation d’une bibliothèque.

Un camp de lecture à la médiathèque de Kaya en décembre 2020 #lwili #Burkina

Du 21 au 23 décembre 2020, a eu lieu à la médiathèque municipale de Kaya, un camp de lecture au profit de 25 élèves des écoles de la zone urbaine des circonscriptions de Kaya I, II, et III. Ce camp est financé par la commune de Kaya dans le cadre sa politique de promotion de la lecture au profits des élèves. Avant de commencer les activités du camp, des cache-nez ont été distribué à tous les participants. Durant trois jours, l’animateur principal du camp Sawadogo Jean-Baptiste gérant de la médiathèque municipale et les deux animateurs de la bibliothèque municipale de Kaya ont dirigé les activités conformément au programme. Notamment, la présentation d’une bibliothèque, l’importance de la lecture, l’importance de savoir lire et écrire, des séances de lecture guidée, une explication et initiation de lecture de bande dessinée, le jeu de bingo, des sensibilisations sur l’hygiène corporelle et vestimentaire, le brossage des dents et le lavage des mains sans oublier la sensibilisation sur comment éviter la maladie du coronavirus. Bref, les activités du camp ont visé à intéresser les participants à aimer la lecture et à fréquenter les bibliothèques.
Pour accompagner et encourager le conseil municipal de Kaya, le représentant national de FAVL-BF accompagné des gérants des bibliothèques fonctionnelles du Sanmatenga ont participé au camp le premier jour. Ils ont apporté leur expérience en matière d’animation des camps. La particularité de ce troisième camp organisé par la commune est l’absence des t-shirt et l’arrêt des activités après juste le déjeuner. Les participants ont eu du plaisir à découvrir et apprécier les activités au programme. Ils se sont satisfaits et prêt à fréquenter les bibliothèques. Les facilitateurs ont félicité et encouragé les campeurs à faire quotidiennement la lecture. C’est sur ces mots que le camp de lecture a été clôture. Rendez-vous a été donné pour l’année prochaine.

Brief update from Gowrie-Kunkua community library

From Paul Ayutoliya: The setting or rearrangement of shelves, books, tables and chairs in the library had been completed. Even before we set a date for the inauguration of the library, some students and pupils have started visiting the library with great excitement, they are happy that at long last the library renovations works had been done and the library is looking more beautiful and spacious than the former. So reading in the library have since started.

The executive director of CESRUD, Mr. Rex has asked that I contact the library committee so that we set a date for the inauguration of the library, he asked that we invite the chiefs and elders of the Gowrie-Kunkua community, the Assembly Men, some official from the Bongo District Assembly and representative from the Bolgatanga Municipal Assembly, the Upper East Regional Librarian, and other interested partners to the inauguration ceremony, the idea is to get these people involved in the running and management of the Gowrie-Kunkua community library and perhaps the other two libraries. And so hopefully come next week, we should get this done and formally open the library to the public.

Ghana libraries April usage statistics

From Paul Ayutoliya: This is a summarized report of the librarians’ April report with the statistics of patronage. All librarians reported that the month of April started and ended well with lots of interesting activities. The Sumbrungu librarian reports that attendance to the library for April was very great. The month’s activities were; group reading, spelling of words, debates, storytelling and video shows among others. He touched on the extension of the Sumbrungu library work. At the Sherigu Community library, the librarian reports also of good attendance to the library and some interesting activities that took place during the month such as reading and storytelling. Patronage after vacation of the basic pupils were a little low especially during the day time. At the Gowrie-Kunkua Community Library, the librarian reports that patronage was quite good for the month. He touched on the painting works that had been completed and setting of the library underway.

The statistics of attendances recorded by the librarians for April 2021 is below;