Donation of locally produced books to Houndé library, #Burkina

FAVL’s multimedia center in Houndé has been busy producing books, and last week donated about 400 copies of locally written and produced books to the Lumière pour enfants library in Houndé. The librarian, Boni Pauline, was happy to receive the books! They are especially useful for group reading activities.

Signature du contrat avec l’animateur de la bibliothèque mobile Pénélope (BMP)

Signature du contrat avec l'animateur de la BMPLe représentant national de FAVL-BF Sanou Dounko, lors de son séjour à Houndé province du Tuy, a procédé à la signature du contrat avec l’animateur de la BMP Mr Guienda Yacouba. Mais avant la signature du contrat, le représentant a tenu un entretien sur la motivation du candidat à savoir sa passion avec la lecture et son amour avec les enfants. Le contrat est signé pour une durée de 03 mois à compter du 12 janvier au 12 avril 2020. Il se dit prêt pour animer cette bibliothèque mobile dans les écoles de la commune de Houndé.

Don de livres à l’association Lumière pour enfants

Photo de remise du don de livres à l'ALPE 1Dans le cadre de la promotion de la lecture, l’association Amis des bibliothèques de villages Africain (FAVL) a procédé le mardi 7 janvier 2020 à la remise d’un don de 418 livres à l’association lumière pour enfants (ALPE). Ces livres sont de la littérature pour enfants, produite au centre multimédia de Houndé (CMH). Ils ont été reçu par le trésorier de L’ALPE Mr Zouma François et la gérante de la bibliothèque. Ils ont traduit toute leur joie et leur reconnaissance pour ce don qui vient renforcer et diversifier le fond documentaire de la bibliothèque. Monsieur Zouma n’a pas manqué de remercier FAVL pour cet acte qui est vraiment un signe de promotion de la lecture.

 

Update from Ghana libraries

From FAVL/CESRUD coordinator Paul:

I visited the Gowrie-Kunkua community library for monitoring and supervision yesterday during the day time, I was so impressed with patronage to the library. Patrons who were mostly pupils and students from the Gowrie-Kunkua basic school were in the the library in their good numbers reading different kinds of storybooks. At a point, the patrons came together and read in a group the book Crocodile Bread. There are different kinds of equally good story books which over the periods we have try promoting but it appears in this library, most of the patrons like this Crocodile Bread story book by Kathy Knowles!   Don’t know whether the children in that community like bread that much! The librarian account indicated that the night patronages were also good and encouraging. Patronage of the three community libraries for January so far has been good with lots of reading activities.

Atelier de renforcement des capacités des gérants des bibliothèques du Tuy #Burkina

Du 13 au 14 janvier 2020, a eu lieu à la salle de réunion de la maison des jeunes de Houndé, un atelier de renforcement des capacités des gérants de bibliothèques soutenues par FAVL-BF. Cet atelier s’inscrit dans la dynamique de FAVL-BF à encadrer continuellement ces gérants pour une bonne gestion et animation des bibliothèques. Durant deux, ces gérants venus des bibliothèques communautaires de Boni, Karaba, Koho, Koumbia, Sara et Humanitas au secteur 21 de Bobo-Dioulasso ont partagé entre eux les bonnes pratiques de gestion d’une bibliothèque communautaire. Ils ont eu des exercices pratiques de gestion et d’animation d’une bibliothèque sans oublier les quelques rappels très importants sur les bonnes manières de lire des livres pour les enfants. Les activités de l’atelier ont été ponctué par des parties de jeux (scrabble et de mots-croisés). L’atelier a pris fin par une soirée d’animation avec la bibliothèque mobile Pénélope à l’école B de Houndé, qui a permis aux gérants d’animer diverses activités notamment : la lecture de livres aux enfants, des contes oraux, des devinettes, des charades et de la lecture libre. Pour Sincodo Siéta Luc, gérant de la bibliothèque de Boni, cet atelier a été très bénéfique. Il leur a permis de partager les difficultés rencontrées dans les différentes bibliothèques avec les lecteurs et les maires mais aussi de consolider les acquis des bonnes pratiques de gestion. Chacun d’eux repart dans sa bibliothèque avec beaucoup de motivation pour faire vivre sa bibliothèque.

Relance des activités de la bibliothèque mobile dans la commune de Houndé #Burkina #lwili

La bibliothèque mobile Pénélope initiée par FAVL et ses partenaires dans la commune de Kaya en 2018, a été transféré à la commune de Houndé dans la province du Tuy, suite à la situation d’insécurité dans la zone du Centre-Nord. Pour relancer les activités de cette bibliothèque, le représentant national de FAVL-BF, Sanou Dounko, a effectué du 12 au 17 janvier 2020, une mission de rencontres de présentation de ladite bibliothèque et ses activités aux premiers responsables du système éducatif du primaire. Durant sa mission, il a respectivement rencontré, Mr Sissé Drissa directeur provincial de l’éducation, préscolaire, primaire et non formel du Tuy (DPEPPNEF Tuy), les inspecteurs des circonscriptions de l’éducation de base, les conseillers pédagogiques itinérants et les directeurs des écoles A, B, C, D, F et Lokihoun. Il a été bien accueilli lors de ses rencontres de présentations de la bibliothèque mobile et des activités. Ces premiers responsables du système éducatif ont salué FAVL pour cette belle initiative. Ils ont aussi apprécié le fait que la bibliothèque ira dans les écoles et mènera ses activités pendant les heures creuses. Ils ont tous adhéré au projet et sont aptes à accompagner FAVL pour la réussite des activités.

La bibliothèque mobile Pénélope à l’école « A » de Houndé, #Burkina

Une équipe de FAVL-BF est allée faire découvrir la bibliothèque mobile Pénélope aux élèves de l’école « A » de Houndé ce jeudi 16 janvier 2020. Avant de faire le déplacement dans l’après-midi, l’équipe a rencontré le directeur de l’école dans la matinée pour lui informer du projet de la bibliothèque. Première du genre dans cette l’école, la bibliothèque mobile a été accueilli à cœur ouvert par les élèves qui sont restés nombreux à cet effet. Au début, se fut un combat de titan parce que les enfants se bousculaient devant les étagères pour faire leur choix. Avec l’expérience de l’équipe tout est rentré dans l’ordre. Après avoir donné les instructions d’utilisations, chaque élève a été invité à lire le ou les livres de son choix. Durant deux heures de temps, les élèves ont pris du plaisir à découvrir le fonds documentaire de cette BMP. La mairie de Houndé ne s’est pas fait raconter cette activité car le directeur du cabinet et deux autres du service de communication sont venus partager ces moments de lecture avec les enfants. Nombreux sont ceux qui ont plus de deux livres. Cette première journée d’animation démontre toute l’intérêt pour FAVL-BF de continuer cette belle aventure.

Inauguration de la bibliothèque communautaire de Koho, #Burkina

La journée du 15 janvier 2020 a été marqué à Koho dans la commune de Houndé par l’inauguration de la bibliothèque communautaire. L’idée de cette bibliothèque a été initiée depuis 2018 lors de discussions entre l’équipe de FAVL et M. Boureima Dissan Gnoumou, député maire de la commune de Houndé. La bibliothèque a été financé par une généreuse donatrice et mise en œuvre par Amis des bibliothèques de villages africains en collaboration avec la mairie de Houndé, de Houndé Gold Opération SA et la communauté de Koho. Notons que la bibliothèque a commencé à offrir ces services, depuis le mois de septembre 2019. C’est pour officialiser cette ouverture et informer d’avantage les populations notamment les lecteurs, que les acteurs de la mise en œuvre, les communautés de Houndé, les responsables du système éducatif du primaire et du secondaire en présence des élèves se sont réunis pour découvrir le fonds documentaire existant et les activités menés. Tous les intervenants à la cérémonie d’inauguration ont apprécié positivement cette œuvre qui donnera le goût de la lecture aux enfants et contribuera sans doute à améliorer le niveau des lecteurs. Les populations, notamment les élèves ont été invité à s’approprier de cette bibliothèque tout en entretenant les livres.

CESRUD/FAVL Ghana staff resumed work 6th January 2020

The first day back was used for major cleanup exercise of the libraries and the surroundings. Patronages to the three community libraries were quite low due to the Christmas and New Year celebrations and severe harmattan weather conditions. Also basic pupils who are always the most frequent users of the respective community libraries were yet to resumed school. Patronages started picking up in the middle of the week. Basic pupils resumed school on Wednesday 8th January, pupils started visiting the libraries right from Wednesday the very day they resumed school. They read story books of different kinds.

Séance de lecture de livre photos à la bibliothèque communautaire de Koumbia, #Burkina

Lecture de livres photos a KoumbiaPromouvoir la lecture, encourager les enfants à lire et donner le goût de la lecture aux communautés bénéficiaires de bibliothèques sont entre autres les objectifs visés par l’association amis des bibliothèques de villages africains. C’est dans cette optique que Sanou Dounko lors de sa visite de supervision à la bibliothèque communautaire de Koumbia, a animé le 7 décembre 2019, une séance de lecture avec deux filles de la classe du CE2. Se sont livres photos produits par FAVL-BF qui ont lu. Le premier est intitulé : Le village artisanal de Kaya et le second : Le jour du marché de Boussouma. Les deux filles ont pu lire ses livres avec plaisir car elles ont des idées approximatives des photos. Des questions de compréhension leur été posé et elles n’ont pas trouvé de difficultés à répondre. Elles ont été invité à fréquenter la bibliothèque les jours ouvrables et à lire.

Réalisation d’un poster de contes à la bibliothèque de Karaba, #Burkina

Dans le cadre de la sensibilisation des enfants des localités bénéficiaires de bibliothèques à fréquenter ces bibliothèques, le premier responsable de FAV-BF, a réalisé à la bibliothèque de Karaba, un poster de contes oraux avec les élèves le 8 décembre 2019. Durant une heure de temps, les enfants et Dounko ont pris du plaisir à illustrer des lettres et des fleurs d’un poster de contes oraux. Ce poster qui sera affiché à la bibliothèque, va permettre aux visiteurs lire ceci : contes oraux à la bibliothèque de Karaba tous les dimanches à 11h30mn. La vingtaine d’élèves ayant pris part ont aimé leur réalisation.

Formation du bibliothécaire de Koho, #Burkina

La nouvelle gérante de la bibliothèque communautaire de Koho Sawadogo Eve-Marie, a reçu pendant la période du 19 au 23 décembre 2019, un encadrement sur les outils de gestion et des activités d’animations dans la bibliothèque. C’est sous la conduite de l’animateur de FAVL Boué Alidou qui a partagé avec la gérante, ses 12 ans d’expériences passées dans le domaine de la gestion et d’animation dans les bibliothèques.
Cet encadrement de la nouvelle gérante, ayant un niveau universitaire n’a pas eu de grands soucis de compréhension sur les outils de gestion que nous avons étudié le premier jour à savoir : Le cahier de fréquentation de la bibliothèque, le cahier de sortis de livres, les abonnements, le cahier d’activités, le cahier d’heures d’ouvertures et le cahier de compte. La gestion des fiches des livres et des cartes d’abonnements n’ont pas été en reste. La deuxième journée a connu un rappel sur les travaux du premier jour. La gérante Eve-Marie a pu expliquer comment utiliser outil. Après ce rappel, nous avons abordé le rôle du bibliothécaire, les taches et qualités d’un bon bibliothécaire. Nous avons expliqué le faite de bien accueillir et gérer les usagers de la bibliothèque. Et aussi le respect des heures d’ouvertures, la propriété de la bibliothèque, la poussière, les activités avec les enfants et la rédaction des rapports d’activités. Nous avons ensuite accueilli une cinquantaine d’enfants pour une séance de conte orale intitulé les rêves de Bouki l’hyène. Ce fut un bon exemple de conte pour la gérante dont la morale nous enseigne que les rêves doivent pas forcement être des réalités sinon l’hyène allait succomber dans les griffes du roi de la brousse. Une lecture du livre intitulé Tommy n’a peur de rien et un jeu de calcul. Cette animation m’a permis d’observer la gérante s’exprimer aisément au milieu des enfants. La troisième journée à observé des exercices de rédaction des rapports d’activités. Après les explications sur cette rédaction du rapport, la gérante a écrit un rapport sur la séance de conte oral et lecture d’un livre aux enfants. C’est un rapport qui était bien écrit mais quelques observations ont été faites pour améliorer ses écrits les jours à venir. Nous avons parcouru et expliquer le manuel du bibliothécaire et le guide d’animation. Chaque copie lui a été remise pour ses activités. La formation a prit fin le 4e jour c’est-à-dire le lundi 23 décembre 2019 par des inventaires des livres et matériels de la bibliothèque de Koho ci-joints fichiers. Dans ensemble c’est une gérante très motivée prête à servir et qui aime les enfants.

BMP mobile library operational again in Houndé, #Burkina

FAVL friends: We need your support for this project for the coming year. You can donate at our project page on GlobalGiving. We’d like to make it a success. The mayor of Houndé is very committed to development and public services. The mayor will likely support more mobile libraries if this pilot goes well. A generous donor funded the initial book collection and purchase of the mobile library. But there are operating costs. Look at these kids: for many this is the first time they are reading children’s books. Every school has hundreds of kids. The books are going to get ripped, dirty, mashed up. Some will be lost: what 9 year old didn’t accidentally take a book home and then not bring it back? (Hint: Me. Hint: I still feel guilty.) So we will need to renew the book stock, pay the librarian/animateur salary (roughly $200 per month), maintain the motorbike, and other small costs. Thanks for your support!

 

Séance de lecture guidée à la bibliothèque de Sara, #Burkina

lecture des BD à la bibliothèque de Sara.JPGLa gérante de la bibliothèque villageoise a animé se samedi 14 décembre 2019 une séance de lecture guidée avec des élèves de l’école primaire. Après 3 mois de congé de maternité, elle est revenue pour donner le plaisir à lire à ses jeunes lecteurs. Ils sont contents de retrouver leur cadre échange et de partage d’idées.