Le 21 juillet 2021, le coordonnateur de ABVBF, Sanou Dounko, a visité la bibliothèque communautaire de Korsimoro dans la province du Sanmatenga. Accueilli sous une pluie par le gérant Bangré Justin, cette visite a permis au coordonnateur de constater que les livres sont bien entretenus et bien rangés, les outils de gestion à jour et les rapports mensuels sont réguliers. Les activités ayant eu du succès sont l’organisation de deux camps de lecture financés par le projet BBIII. Les difficultés rencontrées sont entre autres : la faible fréquentation de la bibliothèque par les communautés, faible sortie ou prêts des livres par les usagers, le manque de participants aux activités d’animation. Du côté du gérant, la difficulté majeure est le non-paiement de ses frais de motivation depuis 19 mois. Cela a un effet négatif sur la bonne marche de la bibliothèque et occasionne parfois le non-respect des horaires d’ouverture. Il faut noter qu’un enseignant a été affecté à la bibliothèque sans informer le gérant et de surcroit celui-ci ne vient pas à la bibliothèque parce qu’il n’a pas encore reçu un document officiel des autorités communales. Après la bibliothèque, le gérant et lui se sont rendus à la mairie où ils ont rencontré Monsieur Ouédraogo Karim, responsables des matières transférées de la mairie et en même temps responsable des activités de la bibliothèque. Ils lui ont demandé l’état d’avancement du dossier de la convention de partenariat entre la mairie et ABVBF que le coordonnateur leur a proposé. Celui-ci leur a fait savoir que le dossier avançait bien et qu’une proposition pour la prise en charge de six mois a été prévu dans le budget complémentaire. Cette proposition sera soumise à l’approbation du la CTR. Le coordonnateur lui a demandé de le tenir informer de la décision de la CTR.
Le 23 juillet 2021, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso, Sanou Dounko, a visité la bibliothèque communautaire de Sabcé dans la province du Bam. Arrivé aux environs de 9 heures, sous une fine pluie, il a été reçu par la gérante Ouédraogo K Rosine. Il a commencé sa visite par les livres placés sur les étagères suivi de leurs rangements, puis les outils de gestions, la collecte des données de janvier à juin 2021 et enfin une séance de jeu de scrabble avec la gérante. En ce qui concerne les livres sur les étagères, il faut noter que ceux-ci sont bien entretenus et bien rangés par catégorie. Les outils de gestion quant à eux, sont bien rangés et sont à jour. Les données janvier à juin se résument comme suit : 19 abonnés dont 1 du primaire, 17 du secondaire et 1 adulte ; 453 sorties de livres dont 6 œuvres européennes, 245 œuvres africaines et 202 BD ; 3053 de fréquentations dont 2073 enfants et 980 hommes. En plus des données, elle a organisé deux camps de lecture qui ont vu la participation d’une cinquantaine d’élèves du primaire. Ces camps ont été tous financé par BBIII de CRS. Enfin à la séance de jeu de scrabble, les deux joueurs ont eu le plaisir de démonter son vocabulaire en scrabble. La partie a été remporté par le coordonnateur qui en pratique régulièrement lorsqu’il a le temps. Avant de partir, le coordonnateur a invité la gérante à se mettre au travail étant donné qu’elle a été recrutée comme un agent communal et n’a plus de difficulté de salaire.
Le coordonnateur de Amis des bibliothèques de villages du Burkina Faso, Sanou Dounko, a effectué du 21 au 25 juillet 2021, une visite des bibliothèques fonctionnelles du Bam et Sanmatenga suivi de rencontres avec les gérants desdites bibliothèques. A l’issu de ladite mission, il a respectivement visité les bibliothèques de : Korsimoro, la bibliothèque municipale de Kaya, Mané et Sabcé. Pour des raisons de pluie et santé, concours professionnel et routes impraticables, il n’a pas pu visiter celles de Boussouma, Guibaré et Rouko. Lors de ses visites, il a constaté que dans certaines bibliothèques les gérants entretiennent la propreté des lieux, les livres, renseignent les outils de gestions, collectent les données et rédigent des rapports mensuels. C’est le cas de Korsimoro et Sabcé. Par contre du coté de Mané, c’est le contraire, pire les livres pour enfants sont presque totalement endommagés. Le défi majeur relevé dans les bibliothèques de Korsimoro et Mané est ce que les gérants n’ont pas perçu de motivation depuis plus un an.
Quant aux deux rencontres qu’il a eu le 22 à Kaya avec les gérants de Kaya, Korsimoro, Boussouma, Mané, Pibaoré et ceux de la bibliothèque municipale de Kaya et 24 à Kongoussi avec ceux venus Rouko, Sabcé, Rollo et Kongoussi celles-ci pour lui permis de :
Au premier point de faire le bilan des bibliothèques visitées. Il a expliqué aux gérants les constats qu’il a fait lors des différentes visites avant de les inviter à se mettre rapidement au travail pour non seulement la bonne marche des bibliothèques mais aussi pour leur pérennisation. Il leur aussi rappelé la nécessité et l’importance des activités d’animation au profit des usagers et rendre compte aux maires afin de convaincre le conseil sur la nécessité d’avoir un bon regard pour ces bibliothèques.
Au deuxième point d’échanger avec les gérants sur les problèmes rencontrées dans leur bibliothèque respectives et d’énumérer les difficultés majeures suivantes :
Le non-paiement des frais de motivation des gérants de Korsimoro (16 mois), Mané (12 mois), Pibaoré (24 mois) et Rouko (19 mois) ;Manque de motivation des enseignants affectés comme gérants de bibliothèque étant donné qu’ils ont accepté laisser certains avantages (frais de correction lors des examens scolaire, conférences, vacances scolaire, repos du week-end …) qu’ils ont en temps qu’enseignants;Impression d’un manque de suivi et d’intérêt des maires pour les bibliothèques; Manque de carrière des enseignants affectés; Affectation des enseignant dans les bibliothèques à l’insu des gérants ce qui de l’hypocrisie et un manque de confiance; Organisation des camps de lecture par le partenaire BBIII sans associer les gérants de bibliothèques; L’insuffisance ou faible quantité de romans africains dans les bibliothèques.
Les propositions de médiation quant à elles, se résument en : Que les maires visitent les bibliothèques pour s’enquérir des réalités ;Que les maires assurent le paiement des frais de motivations des gérants ;Que les maires reconnaissent les bibliothèques comme étants des services communaux ;Que les maires délivrent les documents administratifs pour l’affectation des enseignants ;Que les maires se pensent sur la motivation et carrière des enseignants affectés dans les bibliothèques ;Prévoir dans le budget communal une ligne pour les activités d’animations ;Que les partenaires évitent l’improvisation des activités et favoriser une communication harmonieuse etc.
Les participants ont opté pour lecture individuelle des livres produits au CMH. A ce point, une quarantaine de livres imprimés a été lue suivi d’une contribution de correction des erreurs. Ce fut l’occasion pour des gérants de lire sur place au moins 5 livres et d’en apprécier. Nombreux parmi les gérants ont aimé les livres qu’ils ont lu.
Le cinquième et dernier point qui est celui des divers, le coordonnateur de ABVBF est revenu sur les rôles important des gérants pour la bonne marche et pérennisation des bibliothèques. Il a insisté à ce que les gérants respectent les heures d’ouverture des bibliothèques, animer les activités d’animation, sensibiliser les communautés à fréquenter les bibliothèques et à lire, rendre compte des activités au maires, bref, démontrer et convaincre les maires que les bibliothèques ont bien et belle leur place dans les communautés où elles sont implantées.
Pour le coordonnateur Sanou Dounko, cette mission a été la bienvenue parce qu’elle lui a non seulement de visiter certaines bibliothèques et de toucher du doigt les réalités qui vivent les gérants, de les écouter, les encourager dans les tâches quotidienne pour surmonter les difficultés mais aussi elle a permis aux gérants des bibliothèques de chaque province de se rencontrer pour partager leurs expériences, d’exprimer leurs préoccupations et de proposer des solutions de médiation pour la bonne marche et la pérennisation des bibliothèques.
Monsieur Kouanda réside à Yimiougou dans la commune de Sabcé. Nous lui avons rencontré le 23 juillet 2021 à la bibliothèque communautaire de Sabcé. Nous lui avons demandé la raison de sa visite à la bibliothèque. Voici ce qui nous a dit : « Je suis le père d’un élève en classe de CE2 à l’école de Yimiougou. Il s’est abonné aux prêts externes des livres lors du camp de lecture mobile organisé par la bibliothèque pendant les congés du mois de mars 2021 et depuis lors c’est la maman qui venait faire les échanges. Comme ce sont les vacances, je suis venu moi-même pour échanger le livre. Je ne suis pas allé à l’école mais plutôt la maman qui y est allée. C’est elle qui suit l’enfant et l’aide à lire. Vu leur motivation, je me suis dit que c’est une bonne chose. J’ai donc décidé d’apporter ma contribution pour la réussite de notre enfant ». Nous avons été touchés par ces mots et nous lui avons encouragé en lui disant qu’ils étaient sur une bonne voix parce que la lecture est très importante pour un élève. Bravo à Mr Kouanda et nous invitons les parents d’élèves à prendre l’exemple de celui-ci.
Gérer une bibliothèque ne se limite pas seulement à ouvrir et fermer la bibliothèque, assurer les animations quotidiennes et les prêts de livres mais aussi c’est assurer le retour des livres afin que les livres soient toujours disponibles pour les usagers. C’est cet objectif que monsieur Biko, animateur du centre de lecteur et d’animation culturelle/CELPAC de Boromo a organisé au cours de la première semaine de mois de juin 2021, une animation musicale au sein de la bibliothèque pour rappeler aux lecteurs du retour des livres en ces temps de vacance. Pour lui, cette animation lui permet de récupérer les livres détenus par les lecteurs étant donné que la musique attire le public surtout la jeunesse. En effet, lorsqu’un lecteur emmène son livre, il profite pour lui demander d’informer ces camarades. Petit à petit il arrive récupérer beaucoup de livres.
This, it said, could be achieved through the establishment of community and school libraries in various communities and schools to make the available conducive environment and relevant books for children to read.
According to the organization, this would help imbibe reading habits among children especially those at the basic level and contribute to improve performance in school.
Mr Rex Asanga, the Executive Director of CESRUD, made the call at the commissioning of an extended reading hall at the Sumbrungu Community Library in the Bolgatanga Municipality of the Upper East Region.
The expansion work was supported financially by the Amsterdam Bolgatanga Foundation, an NGO based in the Netherlands, and the Friends of African Village Libraries (FAVL), an American charity organization.
The Sumbrungu Community Library, established in 2003, is part of three community libraries established by CESRUD in collaboration with FAVL.
Paul Ayuretoliya writes: This is a summary of CESRUD/FAVL Ghana librarians report for June 2021. Patronage for the month of June has encouragingly increased as a result of the activities and outreach performed by the librarians. At the Sumbrungu community library, the librarians reported that the library recorded an increased number in patronage due to the interesting library activities that took place during the month. At the Sherigu community library, the librarian also reported that patronage was very good especially during the daytime and that female patrons were leading in terms of patronage. Various electrical repairs have greatly improved the library. The Gowrie-Kunkua librarian reported that patronage to the library for June was good, especially during the daytime. The librarians express their appreciation on behalf of their community and library’s users to CESRUD and FAVL and all who support reading around the world.
The statistics of patronage recorded in June is below;
Paul Ayuretoliya writes: This is an update of happenings from CESRUD/FAVL Ghana for the second week of July.Attendance to the three respective community libraries continuous to be very encouraging. More pupils and students are patronizing the respective libraries to also read for themselves. We encouraged patrons who visit the libraries to always share with their mates in school and friends whatever book they read and what they like about the book. For instance, at Sumbrungu Community library, a patron by the name Ana’amyire Cletus read the story of the Baobab Tree of Salaga and was very touched by the story. He returned to school and shared the story of the Baobab Tree of Salaga to his class mates, they were are ears listening to him. The next day some of his mates were in the library asking for the book to also read. We called this exercise in our libraries ‘Read and Share’. On 5th July to 9th July CESRUD received a three member team from Biblionef Ghana. They came ]to conduct evaluation exercises to ascertain the impact of the school libraries they supported CESRUD with. Biblionef Ghana intervention was to support CESRUD in addressing the problem of poor reading habits among less privileged children in Ghana. The support was to also offer an opportunity for pupils and students who were far away from the community libraries to also have books to read just as those of their friends who are close to the community libraries. It will be recalled that Biblionef Ghana and Rotary Club started this support with CESRUD in the year 2017. From the Team’s assessment, about 65% of all the pupils selected were able to read and comprehend whatever they read and were able to answer questions well. They congratulated all head teachers and library teachers for the good work done and encouraged them to do more in encouraging and supporting the weak readers in class to improve. The Executive Director of CESRUD on behalf of the teachers and CESRUD among other things thanked Biblionef Ghana and Rotary Club for their support and the visit for the evaluation exercise. He admonished all teachers to take good care of their school libraries and ensure that the children make maximum use of the libraries. On the extension of the Sumbrungu Community Library, work is about 90% (don’t know if my percentage is accurate) complete, the tiling of the floor and interior painting works including the ceiling has been completed, the remaining work is the fixings of lights and fans, Louvre carriers and the blades and exterior painting. Inside the hall is looking very beautiful, the painting is very good. Mr. Rex hinted that when all works are done, we will officially inaugurate it.
Gérer une bibliothèque communale n’est pas chose aisée lorsque les premiers responsables du conseil municipal n’y accordent pas une grande importance. Mais aussi si le gestionnaire ne fournit pas de bons rapports, intéressants et motivants. Tel est le cas de la bibliothèque communale de Ouargaye, chef-lieu de la province du Koulpélogo. Cela fait maintenant plus d’une année que la gérante de la bibliothèque communale de Ouargaye ne perçoit pas de frais de motivation. La gérante était payée grâce au projet HUMO initié par le gouvernement. Mais depuis la fin de HUMO, combinée à la situation sanitaire préoccupante et à l’insécurité croissante, le conseil ne sait plus où trouver les fonds pour assurer les frais de la gérante. Il arrive cependant à fournir le matériel pour les animations au sein de la bibliothèque. La gérante, de son côté, ne fournit pas des efforts pour prouver l’importance ou l’impact de la bibliothèque pour la communauté. Elle se contente juste d’aller ouvrir la bibliothèque et de recevoir les quelques lecteurs qui s’y aventure. Elle ne fait pas de sensibilisations auprès des communautés pour les inciter à fréquenter la bibliothèque. Dans ses rapports mensuels, elle ne fait pas cas des animations ; elle ne rencontre pas le responsable des activités de la bibliothèque. Tout cela contribue à ce que le conseil municipal n’accorde pas d’importance à la bibliothèque. Dans le but de donner un dynamisme et de relancer les choses dans le bon sens, le représentant de FAVL-BF a eu, le 8 juillet 2021, une communication téléphonique avec la gérante. Il lui a expliqué l’importance de la rédaction de bons rapports ainsi que des actions de visibilité de la bibliothèque et de la communication avec le responsable de la bibliothèque au sein de la mairie.
Le 8 juillet 2021, a eu lieu une communication téléphonique entre le secrétaire général du CVD de Béréba et le coordonnateur de ABVBF. Cette communication entre dans le cadre du suivi de la prise en charge des frais de motivation des gérants de bibliothèques soutenues par FAVL-BF. En rappel, la bibliothèque communautaire de Béréba a été la première à voir le jour grâce à l’appuis financier de FAVL en collaboration avec les communautés de Béréba. Après une signature de convention de cession en 2012, elle a été totalement transférée à la commune de Béréba en 2017. Fermée plus tard pour manque de moyens financiers selon le premier responsable du conseil municipal de la commune, elle a rouvert ses portes en avril 2021 grâce à la mobilisation des communautés qui ont important de la rouvrir au grand bonheur des lecteurs. Ces communautés ont trouvé un volontaire qui se charge de la gestion avec bien sûr une motivation symbolique. Depuis avril à nos jours, le volontaire n’a toujours rien perçu. C’est pour cette raison que le coordonnateur de ABVBF a rappelé le secrétaire du CVD sur l’importance et la nécessité de donner la motivation du volontaire afin de motiver davantage dans la gestion. Selon le secrétaire, une collecte de fonds a permis d’avoir une somme pour la motivation. Il a promis de rendre au président CVD et de procéder au paiement avec la somme disponible.
Le centre multimédia de Houndé a bouclé sa formation du deuxième groupe des filles de Karaba en outil informatique. C’était le 26 juin dernier au centre multimédia de Houndé. Elles étaient 10 filles à participer avec assiduité et abnégation à cette formation qui a duré 08 jours. Ce fut également l’occasion pour elles de s’initier à la rédaction des livres pour enfants. C’est avec une grande joie qu’elles reçoivent leurs attestions de fin de formation à la bibliothèque communautaire de Karaba. Selon Sidonie et ses camarades, elles comptent poursuivre l’encadrement car on ne peut pas finir d’apprendre l’ordinateur.
Issa est un élève de la classe de 4e du CEG de Dohoun. Il n’a pas pu fréquenter l’école cette année 2020- 2021 par faute de moyen financier. Rencontré ce jeudi 1er juillet 2021, il nous raconte sa passion qu’il a pour les dessins.
Depuis mon bas âge, j’ai beaucoup aimé les dessins. Mon papa me dit chaque fois que le dessin ne peut rien me donner. Il me dit toujours de m’occuper de mes leçons. Mais grâce à la bibliothèque, j’arrive toujours à continuer à apprendre les dessins et à lire les documents de bandes dessinées que j’aime beaucoup. J’ai eu aujourd’hui les nouvelles du centre multimédia de Houndé où l’on peut aller apprendre à dessiner ; je vais atteler pour le fréquenter afin de m’améliorer encore plus.
Les gérants des bibliothèques de FAVL, après l’initiation en rédaction des livres pour enfants pendant la rencontre de juin 2021, sont mis à la tâche. Malgré le faible niveau de compétences, chacun s’est mis au travail pour réussir la rédaction de ses livres. C’est ce constat qu’a fait l’animateur de FAVL lors de ses sorties dans les bibliothèques du 1er au 10 juillet 2021. Ce fut l’occasion pour eux de parler entre autres de certains atouts pour la réussir des écrits notamment les titres attirants, le schéma de rédaction, le temps et des sujets pertinents. Cet encadrement permettra aux gérants de réussir les jours à venir la rédaction de leurs livres.
