The team attended the fair, and purchased some new children’s books for distribution to libraries! Also some adult books. There are a couple new publishers in West Africa, so despite all the problems there are always glimmers of hope.
Viviana was a good friend to FAVL, to libraries, and especially to reading of children’s books around the world. Her regular issues of Takam Tikou were much appreciated. Here is the message from Gerald Leitner, Secretary General, International Federation of Library Associations and Institutions
It is with great sorrow that I inform you of the passing of our dear colleague, Viviana Quiñones, on 16 December. Originally from Argentina, Viviana lived much of her life in France. She was passionate about services for children and young adults and an advocate for libraries. Her work as International Officer at the Bibliothèque nationale de France, and particularly in the National Centre for Children’s Literature, where she first started working in 1987, put her in contact with children’s librarians throughout the French-speaking world. She was deeply convinced of the importance of access to information and libraries as a means of human development. She will be remembered for her dedication to cooperation with African librarians serving young people. Her many activities included a professional journal, training and seminars in many countries, and projects like the “World through Picture Books” publication and exhibition.She was involved with IFLA for over 16 years, particularly in the Children and Young Adults Section where she held positions as Secretary and Chair of the Section. She brought her interests in capacity building to IFLA’s Library Development Committee which focused on advocacy and development. Viviana was a member of the IFLA Governing Board from 2015 – 2017 as Chair of Division III and was then elected to the Board for a second term from 2017 – 2019. She will be remembered for her vivacity, concern for others and fighting spirit. On behalf of the IFLA Governing Board and IFLA family, I send our condolences to her family, friends and many colleagues around the world. Gerald Leitner
This month the Houndé multimedia center (CMH) finished editing and will distribute two new books authored by young women from Houndé. La ruse de Sonsonni le lièvre is by Tuina Sarah, a 10th grader in Lycée Provincial de Boromo, and Le prince et la fille laide by Fofana Adjaratou a high school senior in the Lycée Municipal de Houndé. Both books are illustrated by Bazoun Robert, who works in the school district.
These CMH books are distributed in all FAVL supported libraries. The hope is that by promoting short books written by young women, more young women will be inspired to continue their schooling and aspire to professional accomplishment. The young women also get exposure to using computers in the multimedia center.
The center, supported by a grant from Rotary International, has produced and distributed more than 100 small books. Current production is about two new books per month, distributed to about 50 libraries in Burkina Faso.
Kadi vient de temps en temps à la bibliothèque communale de Niankorodougou pour découvrir de nouvelles choses. Aujourd’hui, elle a découvert le livre photo intitulé Le petit trompeur de Dimikuy de Ezequiel Olvera et s’identifie déjà au petit personnage de ce livre adapté à son âge.
Animatrice FAVL Salimata Korbéogo nous donne la nouvelle:
Allons visiter le village de Noaka !, Le naba Kiougou de Rollo et Ouedraogo Jean, agent de l’enseignement sont trois nouveaux livres photos écrits par Kuigou Sawadogo, Siéni Dieudonné et Boué L. Hervé. Ces livres photos récemment publiés sont arrivés au siège de FAVL à Ouaga. Je les ai déjà parcourus et j’ai constaté qu’ils sont très intéressants. Ils seront bientôt dans les rayons des bibliothèques pour le plaisir des lecteurs.
The free vacation classes started today in all the three CESRUD/FAVL community libraries in Ghana. Patrons in their good numbers were in attendance for the start of the classes, we are sure of more patrons joining in the coming days. Basically today was for registration, familiarization, orientation (rules and regulations of the libraries) and a general reading of different kinds of story books with patrons in order to identify the reading ability of each patron. This exercise usually helps us (the librarians and other volunteer assistants) in identifying those with good and weak reading skills. With this exercise, more detail attention is normally given to those with reading challenges, they are usually taken through the vowels and consonants pronunciation and other reading techniques in a more detailed manner in a bit to improving their reading abilities. As mentioned earlier, patrons read a lot of story books of their choices today individually and during the group readings sessions. Story books such as the Pot of Wisdom, Amoako and the Forest, David’s Day at the mine, the Fati Series, the Cat and Dog series and many other books were read. Patrons had fun at the libraries with books and meeting with other friends.
L’animatrice de FAVL Korbéogo Salimata écrit:
Ce livre je l’ai pris au bureau pour lire et partager avec vous ce petit résumé. Madeleine de Lallé est l’auteur de ce livre qui nous raconte l histoire de deux frères inséparable du même père mais de mère différente. Panedyelle qui veut dire « ce n’est la faute à personne » était le frère ainé de Poulemde qui veut dire « le destin décidé par dieu ». Ils aimaient tellement mais comme le destin de tout un chacun est a ses cote, un jour Poulemde qui suivit son frère pour aller consulter un devin, appris par ce dernier que le petit frère prendra la place du père (c’est a dire Poulemde) et le grand frère va mourir de la main du petit frère. Pour cela Poulemde en voulant échapper de leur destin quitta le pays et alla très loin du tien Panedyelle frère ainé qui voulait coute que coute retrouver son petit frère se lança a sa recherche mais hélas !!! il trouva la mort chez son tuteur qui ne le connaissait même pas d abord …
Takam Tikou. La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes en Afrique, dans le Monde arabe, la Caraïbe et l’océan Indien. Le dossier Histoires sans paroles s’intéresse à la lecture et la création de livres sans texte. À travers le monde, ces albums jouent un rôle essentiel notamment auprès d’enfants migrants ou réfugiés. Comment les choisir ? Comment les utiliser ? Takam Tikou explore ces questions pour vous. Au sommaire :
- La lecture de l’image est-elle universelle ?
- Shaun Tan, le passeur d’images
- Donner une voix aux images
- Italie : des pistes d’animation pour les albums sans texte
- Suède : les « Albums sans texte » continuent leur chemin
- Histoires sans paroles : une sélection
Découvrez également de nouveaux articles dans les rubriques Vie des bibliothèques et Vie du livre : Paroles de bibliothécaires : “Notre objectif : intégrer toute la famille dans nos espaces”. Cette nouvelle rubrique de Takam Tikou donne la parole aux bibliothécaires du monde entier. “Conakry, capitale mondiale du livre… africain pour la jeunesse : un temps exceptionnel en novembre 2017” Un colloque sur la littérature africaine de jeunesse, un salon international du livre pour enfants, des expositions, des ateliers… “Du local à l’international” À l’occasion de l’invitation de Sharjah (Émirats arabes unis) à LivreParis 2018, découvrez les actions menées en faveur du livre jeunesse et de la lecture dans cet émirat. “Quel lauréat pour le prochain Prix Jeanne de Cavally pour la littérature enfantine ?” Nous allons en Côte-d’Ivoire où se prépare la nouvelle édition de ce prix, dont le lauréat sera connu lors du Salon international du livre d’Abidjan (SILA), du 16 au 20 mai 2018.
Enfin, vous pouvez télécharger les dernières bibliographies présentant les nouveautés Caraïbe, Monde arabe et océan Indien.