Paul Ayuretoliya writes: The painting work began today and we are hoping by close of tomorrow next, all painting works will be completed. The shelves and books will be move into the library as soon as the painting is done. We appreciate all the tireless support given to the Gowrie-Kunkua community so far with regards to the renovation works.
Paul Ayuretoliya writes: I’m happy to share with you that the Jordan Nu community library has since been reopened early last month (March) after my engagement with the committee via phone communication early this year. Madam Mercy, the librarian I understand is still the librarian in charge of the library. Just want to update you briefly that the library has since been reopened and is functioning. The library premises and inside the library hall are looking very conducive and well arranged for library’s activities.
This is a summarized report of the librarians’ March report with the statistics recorded. The three librarians report that the month started and ended well with lots of interesting activities at their respective community libraries. The Sumbrungu librarian reported on the 71 boxes of books that were received from Biblionef Ghana and distributed to 22 basics schools in Sumbrungu and Nyariga communities. The problems captured in his report were inadequate furniture and text books in the library. At the Sherigu Community library, the librarian reports also of good attendance to the library and some interesting activities that took place during the month. Among the activities were group reading, individual reading, storytelling and sewing of some more books. At the Gowrie-Kunkua Community Library, the librarian reports that patronage was quite good for the month. Some activities during the included quiz competition, games, picture drawing and others. He reports on the plastering works that have been completed and flooring works underway in the library, which are progressing well.
Pendant la période du 1er au 24 avril 2021, mes activités menées ont été les suivantes :
Le 1er et 02 avril ont observé les activités d’inventaires des livres et matériels de la bibliothèque de Béréba après celui de la bibliothèque de Dimikuy les 30 et 31 mars 2021. Les résultats de ces inventaires ont été notifiés dans le rapport de mars 2021. Ce que nous avons observé et retenir au cours de ces inventaires, est évidemment les livres en retard et les livres perdus surtout du côté de Béréba. En outre, les livres non enregistrés, les numérotations doubles et les livres sans fiches ont été observé pendant les inventaires. Ce sont là des leçons apprises où il faudra beaucoup de vigilance et de suivi dans l’enregistrement des livres.
Le 03 avril j’ai reçu les filles de karaba pour leur dernière séance d’encadrement aux outils informatique. Nous avons fait une révision générale de la formation et chaque participantes a eu le temps libre pour les saisies et approfondir ses connaissances.
Une sortie observée le 06 avril à la mairie de Koumbia. C’est un déplacement qui n’était pas obligatoire mais compte tenu que je n’avais pas grande chose à faire, j’ai préféré amener le courrier moi-même. Le courrier concernait la lettre de demande de paiement du gérant de Koumbia. Je fus reçu par la secrétaire qui fit pour moi l’accusée de réception. Je fis ensuite acte de présence à la S.G et échanger sur la lettre que j’ai dû apporter. Elle s’est réjouie de la nouvelle parce que la situation du gérant commence à s’améliorer.
Une sortie le 07 avril à Béréba et Dimikuy pour l’encadrement des gérants. J’ai passé la première moitié de la journée à Dimikuy avec la gérante Domboué Claire. Je suis revenu sur les explications des outils de gestion comment tenir les outils et collecter les données. J’ai ensuite aidé à ranger une partie des livres par littérature. Elle avait beaucoup difficultés pour faire ce travail. Difficile pour elle de reconnaitre la littérature africaine par rapport à la littérature française. Je lui ai donné des explications avec des exemples de livres africain et européen.
Dans l’après-midi je suis revenu à la bibliothèque de Béréba. Environ 15 jeunes lecteurs étaient là en train de lire. J’ai fait une séance de sensibilisation sur l’importance de la lecture et l’entretien des livres en attendant les rejoindre prochainement dans leurs classes. J’ai ensuite guidé les lecteurs à lire une à deux paragraphes de leurs livres, dans le but de mettre le gérant Koura Emile dans le bain de ses activités. J’ai passé avec lui dans voir les outils de gestion et faire quelques petites observations. Pour ce qui est du gérant de Béréba, pas grande chose à apprendre outre les activités d’animations. Par contre à Dimikuy, la gérante à un niveau moins élevé, ce qui ralenti un peu la compréhension des choses.
La journée du 09 avril 2021, plusieurs activités étaient au rendez-vous à la bibliothèque de Koho. J’ai encadré 9 élèves pour une séance de lecture guidée. Après avoir aidé ces élèves à corriger leurs lacunes, je les ai initiés aux jeux de mots croisés moins difficile pour que les enfants comprennent. Je les ai fait reprendre ils ont su maintenant comment il faut jouer. Les enfants se sont ensuite intéressés aux jeux. La gérante et moi avons fait une partie de jeux de scrabble avant de quitter la bibliothèque.
Le 10 avril a observé ma sortie avec l’équipe de FAVL à l’institut Français de Bobo Dioulasso ci-joint rapport de la sortie.
Le 13 avril sortie au centre, correction des livres des filles de karaba (participantes à la formation).
Le 14 avril 2021 a observé à la mairie de Houndé une rencontre d’échange entre FAVL, la mairie et Houndé Goal Opération (HGO). Cette rencontre était inscrite dans le cadre des clauses de la convention de partenariat pour le paiement de 400 livres et la confection 10 chaises métalliques. A l’issu des échanges, le représentant de HGO nous a rassuré de l’accélération du dossier pour permettre les jours à venir le bon fonctionnement de la bibliothèque. Dounko et moi avons saisi l’occasion pour présenter et signer le bordereau des livres auteurs Burkinabè au directeur de cabinet et au SG, offertes à la bibliothèque de Karaba par le ministère des arts et de la culture. Après ces activités à la mairie de Houndé, nous avons mis le cap sur Koumbia. Là -bas nous avons présenté les livres au maire et signer le bordereau. Nous avons échangé sur la demande de paiement du gérant. De retour de Koumbia, nous sommes allés à la bibliothèque de Karaba pour la remise des livres du ministère à la gérante.
Le 15 avril Dounko et moi avons effectué une sortie à Boni. Nous sommes allés échanger avec les membres du CVD dans le but de trouver des solutions pour la motivation du gérant. Cela va donner un impact positif sur la gestion et le fonctionnement de la bibliothèque. Notre proposition a été bien accueillie par les membres du CVD, qui comptent prendre les initiatives pour faire une assemblée générale et trouver l’équation pour permettre le bon fonctionnement de la bibliothèque.
Le 16 avril a observé ma sortie à la bibliothèque de Koho. Au cours de cette journée, j’ai fait des séances d’initiation aux jeux de waré et de lido 7 jeunes lecteurs. Parmi les 7 lecteurs 4 ont bénéficié d’un encadrement en lecture guidée. Les trois autres sont repartis tôt.
Le 17 avril j’ai fait le déplacement à la bibliothèque de Dimikuy et Béréba. J’ai fait la remise des fournitures de bureau à la gérante et donner explications je n’ai pas mis le temps là -bas parce qu’il y avait un décès dans la famille du président CVD. Je suis venu travailler avec le gérant de Béréba. Nous avons mis ses outils à jour, faire le tri des livres. Une séance de lecture libre guidée a été faite avec 5 enfants qui étaient présents.
Une sortie le 21 avril à la bibliothèque Dohoun. Séance de jeux de scrabble avec 3 élèves du secondaire. Tous des amateurs ; pas une connaissance approfondie. J’ai aidé à approfondir un peu leur connaissance dans le domaine. Il y a eu l’arrivée de 5 enfants. Ils ont demandé à faire des dessins. Ainsi, j’ai organisé une séance de dessin au choix. A la fin j’ai constaté que ces enfants ont dessiné des voitures, un manguier et une fleur.
Le 22 avril j’ai effectué ma sortie à Karaba. J’ai aidé la gérante à enregistrer les livres. Nous avons échangé sur la deuxième vague des filles pour la formation début mai. Elles sont véritablement prêtes pour la formation.
Le 23 avril 2021, ma destination a été à la bibliothèque de Koho. Je suis allé trouver la bibliothèque fermée. J’ai essayé de joindre la gérante au téléphone, elle me dit qu’elle est dans l’attente de reconnaitre son employeur avant de commencer à travailler. Elle dit avoir demandé des congés mais pour l’instant elle n’a pas encore eu gain de cause. Elle attend la clarification de la situation avant de commencer à travailler.
Le 24 avril 2021 a observé ma sortie à la bibliothèque de Sara. Au cours de cette sortie, j’ai eu des séances de travail avec 3 élèves du primaire. J’ai encadré les élèves en lecture. A la fin de la lecture, je les ai sensibilisés sur l’importance de la lecture et l’entretien des livres. J’ai lu le livre de Békila va à l’école pour les dire que l’école est un bon endroit tout comme la bibliothèque pour un enfant. La gérante et moi ont ensuite fait le jeu de scrabble.
Une mission de FAVL a séjourné à Bobo Dioulasso dans le cadre de la journée culturelle de l’institut Français. Pendant son séjour, l’équipe a visité le centre, échangé avec les responsables de l’institut. Ils ont eu du plaisir à participer aux jeux de scrabble et apprendre d’autres jeux tel que le jeu d’échec. Ils ont été impressionnés par le talent de l’artiste Burkinabè Patrick Kabré qui les a fait vivre une excellente soirée. C’est une expérience de plus ; bonne suite à l’institut.
Le samedi 10 avril 2021, une équipe composée de Boué Alidou animateur de FAVL , Sawadogo Eve Marie bibliothécaire de Koho, Nadounké Pierre bibliothécaire de Koumbia, Bazoun Robert illustrateur des livres CMH et Koura Donkoui point focal de FAVL s’est rendue l’Institut français dans le but de prendre aux activités d’exposition sur la vie des insectes dans l’environnement, le jeu de scrabble, le concert de l’artiste Patrick Kabré. Arrivée aux environs de 16h à l’institut français l’équipe a tout d’abord visité les posters sur la vie des insectes et leur importance pour l’environnement et les êtres humains.
Elle a été ensuite reçu par Monsieur Millogo Vincent chargé de mission médiathèque et numérique pour la visite de la médiathèque. Les membres de l’équipe ont visité les différents espaces avant de terminer par la place des enfants qui grouillaient du petit monde avec les jeux de puzzle, les jeux électroniques et la lecture de bandes dessinées. Les bibliothécaires ont échangé avec la responsable de l’espace avant de s’intéresser aux activités menées par les enfants.
A la suite de cette visite, les jeux de scrabble et d’échec ont pris place. Des petits enfants s’adonnaient aux jeux d’échecs ; Les étudiants du club Radio France internationale (RFI) de Bobo ont invité l’équipe à la compétition de scrabble. Robert Bazoun dessinateur s’est illustré comme l’un des meilleurs joueurs de la compétition du jeu de scrabble car il avait la maitrise des mots scrabbles. Ce fut un agréable moment d’échanges et d’apprentissage du jeu d’échec et de scrabble.
La fin de la soirée sera marquée par le concert de l’artiste Patrick Kabré . Un show qui a débuté timidement pour tenir le public en haleine; Artiste qui chantent en langue nationale moré, en français, en anglais. Son message fort qu’il faut garder l’espoir face au terrorisme, à la pandémie du COVID 19 car un jour « ça va aller ». Des rythmes de jazz, de l’afrobeat, des danses traditionnelles et même des sonorités pour un voyage imaginaire au Sahara frappé par l’insécurité à la manière de Ali Farka Touré ont émerveillé le public. L’équipe a eu un petit entretien avec de présentation et d’échanges avec l’artiste Patrick Kabré ou il a s manifesté sa joie de voir les amis du livre venus de Houndé suivre sa prestation. Il a promis de maintenir les contacts.
Toute l’équipe était content de sortir se distraire et échanger avec un autre monde. Une courte visite qui a été riche d’expériences d’échanges et de jeux de divertissements. Elle espère revivre d’autres opportunités semblables.
KOURA Donkoui
Point focal FAVL Houndé
Le 14 avril 2021, a eu lieu au sein de la mairie, une rencontre d’échanges avec Dabré Moumouni directeur du cabinet du maire de Houndé, Sinaré Oumarou secrétaire général de la mairie de Houndé, Ouédraogo Seydou superviseur relation communautaire de HGO, Baco Mahamoudou directeur des matières transférées de la mairie de Houndé, Boué Alidou animateur de fAVL et de Sanou Dounko représentant national de FAVL-BF. Les échanges ont porté sur les engagements prises par les parties prenantes vis-à -vis de la convention d’implantation de la bibliothèque de Koho. Le directeur du cabinet du maire après avoir souhaité la bienvenue à tous, a planté le décor en présentant le point des actions menées par FAVL-BF et la mairie depuis la prise des engagements, l’ouverture officielle de la bibliothèque et les activités de supervision et le rapport annuel de FAVL-BF sur les activités de la bibliothèque de Koho. Monsieur Ouédraogo Seydou superviseur communautaire de HGO, prenant la parole, a fait savoir, que la mine n’a pas désisté à ses engagements vis-à -vis de la convention. HGO respectera ses engagements comme prévu. Il a demandé à FAVL de lui fournir la liste des livres à acheter pour qu’il relance le dossier auprès des responsables du service concerné. Ensuite, il a posé deux questions pour mieux comprendre comment les choses se passent au sein de la bibliothèque. Les deux questions sont les suivantes : Y-a-t-il un comité de gestion de la bibliothèque ? Peut-il avoir les données sur les usagers et les activités menées ? Pour répondre à la deuxième question, le représentant national de FAVL-BF, a partagé le rapport annuel des activités de la bibliothèque de Koho. Ensuite pour la première question, il lui a fait savoir qu’un comité de gestion n’est pas n’existe pas pour le moment. La raison est que le comité voudra d’un fonds de fonctionnement pourtant, les besoin d’ouvrage pour jeunesse et de jeux sont très préoccupants. Les échanges se sont poursuivies par comment acquérir les œuvres ? faut-il passer par un prestataire ou un fournisseur ? A préoccupations, il a été dit que tout dépendra des procédures de HGO. Les échanges ont pris fin par une photo de famille.
Dans la matinée du 15 avril 2021, une équipe de FAVL-BF composée de Sanou Dounko, représentant national et de Boué Alidou animateur est allée faire une rencontre d’échanges avec le président Comité Villageoise de Développement et les personnes ressources de Boni. Les échanges ont porté sur comment motiver le conseil et mobiliser des fonds pour soutenir le fonctionnement et la pérennisation de la bibliothèque communautaire. Monsieur Bondé Nazounou, président du CVD a souhaité la bienvenue à toutes et tous, introduit l’objectif de la rencontre avant de donner la parole au représentant national de FAVL-BF. Prenant la parole, Le représentant national de FAVL-BF a relaté l’historique de la bibliothèque de Boni depuis son implantation jusqu’à nos jours. Ensuite, il a expliqué les difficultés que vie la bibliothèque et le gérant puis demandé l’adhésion, le soutien et la mobilisation des communautés pour soutenir la mairie à faire fonctionner et pérenniser la bibliothèque. Il a aussi informé les participants que la bibliothèque appartient à toutes les communautés de la commune.
Après quelques échanges des participants en langue bwamu pour mieux comprendre, des propositions suivantes ont été faites :
A l’issue de ces propositions, il a été convenu que l’information soit donnée à tout. Il a été demandé également au président CVD d’organiser la rencontre qui devra réunir tous les CVD, APE et AME de la commune de Boni. Avant l’élaboration du budget supplémentaire de la commune.
Les 14, 15 et 18 avril 2021, le représentant national de FAVL-BF, Sanou Dounko a effectué une mission dans les communes de Houndé et Koumbia dans la province du Tuy et celle de Niankorodougou dans la province de la Léraba. Cette mission avait pour objectif principal de remettre les lots de livres données à FAVL-BF par le Ministère de la Culture des Arts et du Tourisme pour soutenir les bibliothèques de son réseau.
Les lots ont été réceptionné respectivement à la mairie de Houndé par Dabré Moumouni directeur du cabinet du maire, à la mairie de Koumbia par Boni Bèmi maire de ladite commune et à la bibliothèque de Niankorodougou par Ouattara Abou maire de ladite commune également. Composé uniquement d’œuvres burkinabé, ces livres ont été acquis sur le fonds de relance COVID19 au profit des Centres de Lectures Publique et d’Animations Culturelles (CELPAC). Lors de la remise de ces livres, les réceptionnistes ont salué l’initiative du Ministère de la Culture des Arts et du Tourisme. Ils ont félicité également toute l’équipe de FAVL pour ses efforts consentis au profit des bibliothèques qu’elle soutienne et surtout sa bonne collaboration avec les autorités de direction du livre et celles du CENALAC. Pour Monsieur Dabré Moumouni, ce don du ministère en charge de la culture répondra à un besoin pressant de plusieurs personnes dont principalement les élèves, les étudiants, les enseignants et toutes les couches qui s’intéressent à la lecture.
Le 17 avril 2021, le représentant national de FAVL en mission à la bibliothèque de Niankorodougou dans la province de la Léraba, a animé une séance de lecture autour de deux livres. Ont pris à cette séance des élèves en classe de terminal. Avant cette séance, aucun parmi n’a lu un livre complète disent-ils. C’est cela qui a motivé le représentant national à mener cette activité. Pour ce faire, il y a choisi deux livres : L’enfant et l’œil du ciel et Un retour difficile au village. A tour de rôle chaque participant a lu à haute voix, page après page jusqu’à la fin. Ensuite, il leur a posé des questions sur les titres, les auteurs, ce qu’ils ont retenu et leur appréciation. Ils ont répondu avec beaucoup de difficultés. Alors le représentant leur a expliqué comment bien répondre correctement aux questions. Au finish, ils ont aimé les leçons de morales tirées des œuvres. Ils pensent désormais que cette activité est à pratiquer de temps parce qu’elle leur permettra d’améliorer leurs capacités intellectuel mais aussi leur permettra de mieux s’exprimer haut et fort. Ils ont été invité à fréquenter la bibliothèque et à lire.
Paul Ayuretoliya writes: This is a report for the month of March 2021. Patronage to the respective three community libraries was very good. A number of Senior High Schools students who were on vacation made good use of the respective community libraries. Pupils from surrounding schools to the libraries were always the most frequent users of the libraries. At the Sumbrungu Community Library, attendance to the library for the month was very high. Frequent users of the library were the local students from all levels of education. All these users read different kinds of story books, notes from their schools, some worked mathematics, others studied science and much more. St. Charles Lwanga JHS, one of the surrounding school to the Sumbrungu Community Library proposed to undertake a reading project after the training for School library teachers held last year by Biblionef Ghana. The project were to take place at the Sumbrungu community library. The project was dabbed ‘Developing Reading Culture among students of St. Charles Lwanga Junior High School’. The objective of the project was to see that students developed a sustained interest in the usage of the library. So on every Monday and Wednesday of every week the library receives students from St. Charles JHS. During the month, books donated by Biblionef Ghana were distributed to 22 basic schools in Sumbrungu and Nyariga communities to promote reading. At the Sherigu community library, attendance to the library for the month was also great and good. The number of patrons recorded appears to be more than that of last month attendance. Activities at the library for the month were group reading, individual reading and/or learning, cleanup exercise, sewing of some books among others. At the Gowrie-Kunkua community library, attendance was quite good. Though the number of patrons recorded were low, patronage is expected to increase as the renovations near completion. In conclusion, CESRUD/FAVL Ghana community libraries performed very well in March. We are optimistic of greater performance in this next month of April .Thank you.
