Ouattara Moussa visite le bureau de FAVL-BF

OuattaraMonsieur Ouattara Moussa auteur du livre photos «L’acte de naissance de Djamilatou Gango» écrit en 2016 est passé a visité le bureau de FAVL-BF le 15 juillet. Il est venu s’enquérir de l’appréciation de son livre par les lecteurs. Il a été très content de savoir que le livre est lu par tous les lecteurs (enfants comme adultes). Dans certaines bibliothèques la lecture du livre guide le parent sur comment établir un acte de naissance. Pour faire la promotion du livre, nous lui avons donné une copie et une vingtaine de livres produits au Centre Multimédia de Houndé pour la bibliothèque communautaire de Niankorodougou dans sa commune native. Il en acheté une autre copie pour lui-même. Avant de partir, nous avons remercié d’être passé nous rendre visite et surtout d’accepter volontaire pour envoyer les livres à la bibliothèque de Niankorodougou.

Two more books finished and printed for distribution to libraries #Burkina

The rough draft print of the covers here will not be the final version, but I wanted to post these right away. Thank you Rotary International and Rotary Ouaga Savane for funding this project. Center has now produced and distributed 40 books in this Reading series, and about 100 other titles!

Rencontre avec le directeur du CENALAC au #Burkina

Dounko Sanou écrit:

Kintga CENALAC smCe 12 juillet 2019, j’ai rencontré Monsieur Kintga Christian directeur du centre national de lecture et d’animation culturelle (CENALAC). Je lui ai d’abord présenté nos deux derniers livres intitulés «les dessous de la polygamie» et «La première partie de pêche de Tinsi» produits au centre multimédia de Houndé. Comme d’habitude, il a apprécié ce travail abattu pour donner de quoi lire aux lecteurs de nos bibliothèques soutenues. Nous avons par la suite échangé sur notre projet d’organisation d’un atelier de plaidoyer auprès des députés de l’assemblée national. L’objectif de ce plaidoyer est d’assurer la pérennisation des bibliothèques communautaires en les intégrant dans le réseau du centre de lecture publique et d’animation culturelle (CELPAC), de la prise en charge définitive des gérants et l’octroi de fonds pour les activités. Monsieur Kintga est favorable à ce projet très important et il se dit disponible à nous accompagner pour qu’ensemble nous puissions donner de la voix pour la promotion des bibliothèques et de la lecture.

Bilan des activités de mai et juin à la bibliothèque de Bougounam au #Burkina

Zebret Moumini, gérant de la bibliothèque communautaire de Bougounam dans la commune de Gourcy à durant les mois de mai et juin 2019 animé des activités avec les élèves. Ainsi il a :
Bougounam sm

  • Animé une séance de lecture à haute voix le 15 mai. Cette activité a vu la participation de 26 élèves de la classe du CP2. Le gérant a fait une lecture voix haute en présentant les images pour capter l’attention des participants. A la fin de la séance certains se sont retrouvés pour le lire une deuxième fois.
  • Fait une sensibilisation contre la montée dans les arbres le 19 mai. 34 élèves de la classe du CE1 ont pris part à la séance. Cette activité a eu pour but de sensibiliser les enfants contre la grimpée des arbres notamment les résiniers. Les participants ont compris qu’il faut un adulte éveillé pour cueillir les raisins pour eux.
  • Animé une séance de lecture en petits groupe le 20 mai avec une participation de 38 élèves du primaire. Sous forme de jeux concours, chaque groupe a choisi son meilleur pour lire leur livre à voix haute. Les meilleurs ont été ovationnés à la fin de l’activité. Nombreux parmi eux ont aimé et pensent refaire la même chose les prochains.
  • Fait un conte oral en mooré le 15 juin. 36 enfants ont pris part. Intitulé la belle fille, ce conte fait référence aux belles filles qui pensent plus à leur beauté et aux hommes riches et fournissent pas le moindre effort pour réussir. Les enfants ont trouvé le conte très intéressant.
  • Organisé une séance de dessin au choix le 23 juin. Au nombre 30 élèves, ce fut l’opportunité pour chaque participant de démontrer son savoir-faire. A la fin de l’activité, il constaté que presque la moitié des participants ont dessiné des cases sauf quelques-uns qui dessiné des animaux domestiques.
  • Fait une sensibilisation sur les eaux des premières pluies le 24 juin. L’objectif de cette sensibilisation c’est de prévenir les enfants les maladies qui peuvent contracter en nageant dans ces eaux qui comportent beaucoup de microbes. 24 enfants présents ont pu connaître des noms de quelques maladies (dysenterie, la diarrhée).

Le gérant se réjouie des activités menées parce que la bibliothèque n’est seulement un lieu pour lire mais pour beaucoup d’autres choses importantes.

Registration of new books in Ghana libraries

Paul Ayutoliya writes:

Over the week I have visited the three community libraries to ensure that the recent new books I brought from Accra are entered in the inventory books, stamped and given unique numbers from the already existing numbers. All the librarians have entered the books in their inventory books and each book was given a unique number. Attached are photos of the librarians at the respective communities libraries working on this over the week.

Update report from CESRUD/FAVL Ghana community libraries for June 2019

The month began well with all the three community libraries recording very encouraging attendance. The basic pupils are preparing for their end of third term examinations. So this first and second week of July mostly is used for revisions towards the examinations which starts next week. Most pupils troop into the respective three community libraries both day and night for revisions. Others despite the revisions read other story books in the libraries. Touring around the Community Libraries for supervision and monitoring, I am encouraged by the way the basic pupils and others senior high students patronized the libraries.

At the Sumbrungu Community Library, patronage for the month so far has been great. Pupils from St. Charles Lwanga, Kulbia Primary school are the frequent users of the Library during the daily sessions, they do come and read story books on individual basis and sometimes in groups. Game days are fun, those children that don’t usually visit the library always don’t miss Fridays because of the games and movies which usually characterized the day. The young adults do visit the library in their good numbers during the evening sessions. They help each other from different schools in working on assignments given to them from schools, answer riddles, read story books and share interesting storytelling periods. I visited the library the whole this week in the evenings and read with patrons several story books. The number of patrons keep increasing each day, the librarian for the evening Mr. Timothy have been doing a great job by keeping the library running well.

At the Sherigu Community Library, I have regularly visit the library also for supervision and monitoring. I held a number of story readings in groups with pupils of St. Peter and Paul Academy School both in the library and at their respective class rooms. Their teachers are doing a good job by taking their class pupils to library once in every week and reading with them. Fridays are also for their fun indoor games. The Librarian Miss Cecilia Adombila have been doing a good job by also keeping the library in a very tidy state all the time. Sowing of torn books and mending works are some of her daily works.

From Gowrie-Kunkua, attendance to the library there is also good. Pupils from the Kunkua Primary and JHS are most users of the library. The daily sessions are well patronized by children, young adults usually will come for the evening sessions of operating. I have been regular to the library for monitoring purposes. The librarian is doing a good job by being at post all the time and helping the children sometimes to read in groups.

Overall, the CESRUD/FAVL Ghana community libraries are running quite well. More people are getting use to reading at the respective community libraries.

I have also been touring the surrounding schools to see how their mini-libraries provided by Biblionef are functioning. Some school libraries are doing quite better than other. More monitoring is needed in some of the schools Libraries to make them work or function effectively. Part of the schools visits was to inform of this year’s vacation reading classes that will be starting a week after their vacation.

Echanges avec le Maire de Barsalogho #Burkina #lwili

mairie barsalogho smLe 4 juillet dernier, à l’ambassade des Etats-Unis au Burkina, j’ai eu des échanges avec monsieur Pafadnam Abdoulaye maire de la commune de Barsalogho dans la province du Sanmatenga. Ces échanges ont porté sur la bibliothèque et le gérant. La bibliothèque fonctionne au ralenti à cause de la situation actuelle de la commune (insécurité). Sur le statut du gérant de la bibliothèque communale, un contrat d’une année a été signé avec lui en attendant que la situation sécuritaire et le calme reviennent dans la commune. En ce concerne la paie des frais de motivation du gérant le dossier suit son cours normal et sera résolu d’ici là. Il dit avoir reçu la visite du gérant qui est passé lui présenter son livre photo intitulé «Sawadogo Céline : Femme mentor à Barsalogho». Il en a profité pour le féliciter et l’encourager dans cette aventure.

Visit to Gowrie-Kunkua library

Paul Ayutoliya writes:

I paid a visit yesterday (July 2) to the Gowrie-Kunkua Community Library for supervision. Few library users were in the library the time I arrived there. More library users came on later to the library after they have closed school. The numbers of patrons were many to the point that we (the librarian and I) have to divide them in groups of three and read with them story books at some point and listen to storytelling. Other patrons who came earlier read different story books such as the Read and Reply Stories by Michael Y. Mensah, Teen Princess by Diana B. Mcbangonluri, Odikro on Trial by Duke Peprah among other story books. The children and young adults in the Gowrie-Kunkua community are lovers of books, they have so developed interest in reading that any time they are in the library each patron will be seen busy with a book reading. Parents of late are also encouraging the wards to always go to the library and read books, some parents will normally follow up on their wards to the Library to see how they are doing. Yesterday,one woman came over to the library with the child to see what the children were doing. She was so happy to see children reading story books alongside with me. She picked up a book also and flipped some pages (looking at the photos) before leaving for the day. She was grateful for the support which is greatly impacting on the lives of the children. Most parents now recognized the fact that books have the power to transform lives hence their efforts to see their children come to the library. I was very much encouraged of the attendance to the library yesterday.

CESRUD/FAVL Ghana Librarians reports for June 2019

June visits Ghana librariesThis is a brief summary report of CESRUD/FAVL Ghana Librarians reports for June 2019. The three Community Libraries recorded good patronages during the month of June. The month attendance is however a little lower than that of last month (May). This is largely so due to the farming season couple with rains. Children were the regular patrons than that of the young adults and adults to the respective libraries. The month was characterized with a lot of reading activities, riddles, storytelling, games and videos shows among others. These were activities that kept library users patronising the respective libraries each day and night of operating. The librarians concluded their reports by thanking FAVL and CESRUD on behalf of the library users for the support given to their respective communities.

Animation à la bibliothèque de Koumbia

Le gérant de la bibliothèque villageoise de Koumbia a tenu ce jeudi 04 juillet 2019 une série d’activités avec les élèves du primaire. C’est aux environs de 9h30 que les activités ont débuté par la lecture d’un livre de conte intitulé La ruse de Sonsonni le lièvre. C’est un conte bien aimé par les enfants, qui relate les mésaventures du lièvre qui à jouer au faux malade,  pour n’est pas participer aux travaux d’intérêt commun de sa communauté. Dont la morale nous enseigne : « Il faut aimer travailler avec les autres ; le mensonge est un vilain défaut ». Une animation de lecture guidée à haute voix à partir des livres CMH s’en est suivie afin de corriger les petites difficultés des enfants en lecture. La discussion sur ces livres nous a beaucoup convaincu de la bonne compréhension des participants. Ils ont expliqué un peu de quoi parle leurs livres et ce qu’ils ont bien aimé. Ces activités ce sont terminées par des questionnaires et explications des nouveaux mots aux enfants. C’est un exemple de bon bibliothécaire qui assure et maintien régulière de l’animation dans sa bibliothèque.

Ghana libraries update

The three librarians of Upper East and the CESRUD library coordinator had a meeting on Friday the 28th of June 2019.  Here is Paul Ayutoliya’s report:

I briefed the librarians on my trip to Accra, the new books purchased for the respective libraries, CESRUD efforts to get the government involved in the management and running of the libraries among others. The new books were distributed to the respective three librarians in the process of the meeting. Sherigu Library received 56 books, Gowrie Library received 34 and Sumbrungu Community Library received 45 books. The respective librarians were happy for the new stock of books and expressed their appreciations to the donors for the support. I instructed librarians to ensure the safety (against theft or damages) and that every single book received should be entered in their inventory books, given a unique number and stamped with the library’s stamp before they are put on the shelves for public patronage. I followed up on librarians during this week to ensure that these directives were complied with.

On the government involvement, I explained to librarians that for sustainability purposes we are working to get the government through the Ghana Library Authority to come on board and get involved in the management and running of the three community libraries. CESRUD/FAVL wrote to GhLA and they have responded positively. They have written an MoU which CESRUD/FAVL Ghana have had a look at it and agreed to. CESRUD/FAVL Ghana have since signed it’s portion and the sent the MoU to the Municipal Assembly for Municipal Chief Executive to continues the rest of the process. And so in due course, I will update all on the progress so far.

The Coordinator tasked everyone to start reading as many books as possible as we start preparing toward our vacation classes which normally comes off in August every year. The librarians said there were no major issues. All the days and weeks were loaded with reading activities, games, cleanup exercise among other which were usually well patronized by library patrons. To conclude, our community libraries are on course and functioning well.

Communications avec les bibliothécaires au Burkina Faso

Konfé Hamidou de Pobé-Mengao : la situation est calme pour le moment. Cependant, les services publics (mairie, préfecture, écoles et lycées, environnement) sont fermés. Les populations ont toujours peur. Il y a moins de regroupement des populations. Le gérant ouvre de temps en temps pour s’assurer de la présence des livres et fait un entretien de maintenance.

Niamoukara Corneille de Kiembara : La bibliothèque communautaire de Kiembara après la tempête de l’insécurité, a ré-ouvert ses portes au public. Le gérant perçoit ses frais de motivation mensuels. Avec les vacances, la fréquentation a baisé mais certains lecteurs surtout les enfants viennent lire et emprunter quelques livres. Le gérant les accompagne dans le choix des livres et passe un peu de temps avec eux.

Ouattara Karidja de Niankorodougou : la bibliothèque est fonctionnelle avec une réduction de la fréquentation. Cela s’explique par les vacances scolaires et une grande partie des élèves est rentrée dans leur village. Elle reçoit quelques enfants qui viennent lire, jouer ou regarder les livres photos. La dernière activité que la gérante a menée avec les enfants est un conte oral intitulé : les 8 filles à la recherche du bois. L’objectif principal c’est d’amener les enfants à fréquenter la bibliothèque mais aussi, de donner des leçons de morale. La leçon de morale de ce conte : la plupart du temps, la gourmandise conduit à l’échec. Elle reçoit ses frais de motivation chaque. Il y a deux semaines de cela, le deuxième adjoint au maire est venu visiter la bibliothèque pour s’imprégner de son fonctionnement. Il a félicité la gérante pour son travail bien fait.