The three village libraries in Ghana, Gowrie Kunkua Community Library, Sherigu Library, and Sumbrungu Community Library, all reported their activities for the month of September 2023. In Gowrie Kunkua, there was a significant increase in patronage during the first and second weeks, driven by students preparing for their terminal exams. However, patronage declined in the later weeks. The library hosted various activities, including a quiz competition that saw girls winning, a successful clean-up exercise, storytelling sessions, group and individual reading sessions, and games to engage children and keep them coming to the library. They received visits from parents, guardians, and the library coordinator, Mr. Amii Clement. Sherigu saw high patronage in the first week due to students studying for exams, with lower attendance in the second and third weeks during the holidays, and a resurgence in the fourth week when school resumed. Activities included individual and group reading, storytelling, games, and borrowing books to read at home. The library coordinator, Clement, conducted supervision and inspection visits. Sumbrungu Community Library reported fewer activities due to the rainy season and students going on vacation. They extended their game days, helped patrons build vocabulary, and assisted with exam preparation. They also encouraged reading and engaged students in solving puzzles and mathematical questions. Challenges included the need for more furniture. All three libraries expressed gratitude to donors and supporters for their continuous assistance in promoting education and literacy in the region.
Month: October 2023
Electricity upgrade in Sumbrungu Community Library in Ghana







Busolwe community library in Uganda
FAVL supports the Community Library Assocciation of Uganda, which in turn supports Busolwe community library, which conducts literacy programs in different schools especially in rural areas of Butalejja district. Each class has over 90 pupils. Here’s a nice photo from Esther, the librarian.

Training young women to use computers in Houndé, supported by FAVL









Performances des bibliothèques du Tuy #Burkina
L’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) encourager continuellement les gérants des bibliothèques qu’elle soutient à mener des activités à même de motiver et d’exciter la population à venir profiter des richesses des bibliothèques. Ainsi, pendant le mois d’août, en dépit des vacances scolaires, les gérants des bibliothèques de Dohoun, de Karaba, de Koho et Koumbia se sont évertués à faire fonctionner leurs bibliothèques et à organiser certaines activités. Par exemple, à Dohoun, le 03 août, une séance de dessin a été organisée au profit de 2 élèves du CE2 et le 06 août, une séance de lecture guidée a eu lieu entre le gérant et un élève du primaire. À Karaba, le 06 août, 12 jeunes garçons ont été encadrés au jeu de puzzle. À Koho, les gérantes ont pu réaliser diverses activités : le 02 août, une séance de lecture et de dessins avec 6 participants ; le 10 août, Le livre de voyage d’Hervé Gigot a été lu à 6 élèves ; le 11 août, c’est une séance de devinettes qui a été réalisée avec 7 participants suivie d’une lecture guidée du livre CMH Le méchant oncle. Les 12 et 26 août, des séances de jeux de puzzles ont été organisée avec au moins 5 participants par séance. À Koumbia, 3 activités ont été organisées : le 23 août, une séance de dessin a réuni 5 élèves ; le 26 août, une séance de lecture suivie de questions-réponses a été réalisée avec 4 élèves du primaire et enfin, le 30 août, le conte L’enfant et l’œil du ciel d’Ansomwin Ignace Hien a été lu à quelques élèves venus à la bibliothèque.
Rapport de formation des filles de la commune de Houndé à l’outil informatique (Burkina Faso)

L’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) a organisé, du 23 au 24 septembre 2023, une formation d’initiation de 07 filles à l’outil informatique (l’ordinateur). Ces filles sont venues de Houndé et environnants (Houndé, Koho, Karaba et Dohoun). Pendant 02 jours, elles ont reçues une initiation sur les éléments de bases de cet outil au côté de leurs encadreurs qui sont Koura Donkoui et Boué Alidou. Elles ont entamé la formation par l’apprentissage des éléments qui composent l’ordinateur ainsi que des rôles de la souris et des différents éléments du clavier. Ensuite, de façon pratique, elles ont appris comment allumer et éteindre un ordinateur. Après cela, elles ont été initiées à l’utilisation de Word : elles ont appris à saisir des textes et à faire des mises en forme (comment modifier les textes) : sélectionner ; changer la police et la taille de police ; mettre en gras, en italique et souligner ; centrer, justifier, mettre le texte à gauche ou à droite. Elles se sont également exercées à faire des tableaux, à faire du copier-coller et à sauvegarder les textes produits, soit dans un dossier, soit sur le bureau. Elles ont eu aussi des connaissances sur la création d’un dossier et comment le renommer. Le deuxième jour, nous avons fait rapidement un rappel du 1er jour. Chaque participante a eu largement le temps de s’exercer dans la saisie des textes des livres CMH que nous avons mis à leurs dispositions. Cela a été l’occasion pour nous les encadreurs de les assister et de corriger leurs difficultés. Nous sommes satisfaits des résultats engrangés par les participantes pendant les 02 jours de formation parce qu’elles ont reçu les B.A.BA sur l’utilisation de l’ordinateur. Elles ont reçu leurs attestations de fin de formation des mains des encadreurs.
Mais il est toujours bon de noter qu’un recyclage pendant le mois de décembre pourrait beaucoup aider les participantes à mieux se familiariser avec l’outil.
Des nouvelles de la bibliothèque de Bougounam
En ces temps troublent que traverse le « Pays des hommes intègres », la lecture demeure l’un des meilleurs moyens d’éveil des consciences, d’instruction et de sensibilisation. C’est ainsi que malgré la situation d’insécurité qui prévaut dans la localité, le gérant de la bibliothèque de Bougounam, ZEBRET Moumini, réussit, tant bien que mal, à faire fonctionner la bibliothèque pour le bonheur des amoureux de la lecture. En effet, de juin à septembre 2023, il a ouvert la bibliothèque et a pu enregistrer 1383 fréquentations de la bibliothèque. Même si depuis un moment il n’enregistre pas de nouveaux abonnés, le gérant est heureux de constater que les anciens, conscients de l’importance de la lecture, du livre et des bibliothèques, continuent de venir profiter des richesses de celle-ci pour s’instruire et se cultiver. Les nombreuses fréquentations de la bibliothèque par la population a permis au gérant d’enregistrer la sortie de 320 livres dont 114 de la littérature africaine. Ces chiffres sont assez encourageants et démontrent que la population, malgré la situation, s’intéresse toujours à la lecture.
Animation de jeu de bingo à Dohoun

Le jeudi 28 septembre 2023, l’animateur de l’ABVBF, à sa sortie à la bibliothèque de Dohoun, a reçu des élèves du primaire. Comme d’habitude, ils étaient venus lire et s’amuser. Ainsi, l’animateur leur a proposé un jeu de bingo. C’est un jeu qui était nouveau pour eux. Mais, des explications d’avant et pendant le jeu ont permis aux enfants de comprend le jeu. Ils ont aimé beaucoup ce jeu. Certains ont gagné plusieurs bingos alors que d’autres n’ont eu qu’un ou même zéro bingo. Ils ont pris rendez-vous avec le gérant pour encore jouer à ce jeu.
New books for Kaya library #Burkina

Rencontre du président d’ABVBF avec les gérants des bibliothèques de la province du Sanmatenga

Le président d’Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF a eu, le 4 octobre 2023, une rencontre avec les gérants des bibliothèques fonctionnelles de la province du Sanmatenga. La rencontre a eu lieu à la bibliothèque municipale de Kaya. Ont pris part à ladite rencontre les gérants des bibliothèques de Korssimoro (Wango Abdoul-Aziz), de la bibliothèque municipale de Kaya (Belemviré Benjamin et Sawadogo Joseph) et de la médiathèque de Kaya (Sawadogo Jean Baptiste). Les gérants de la bibliothèque de Boussouma n’ont pas pu prendre à la rencontre. Au cours de la rencontre, le président d’ABVBF a présenté l’association ABVBF, son fonctionnement et les objectifs. Pour plus de compréhension, le président a remis à chacun des gérants un document complet sur ABVBF. Il leur a aussi fait savoir qu’ABVBF est soutenue par FAVL en tant que partenaire financier. Après cette présentation, les participants et le président ont procédé à la lecture à haute voix d’un livre CMH intitulé Les aléas de la vie estudiantine. Cette lecture a été suivie de discussions où chacun des participants a donné son appréciation. Par exemple Sawadogo Joseph de la bibliothèque municipale de Kaya n’a pas aimé le fait que, non seulement le professeur Somoé ait refusé de reconnaitre la grossesse, mais ait demandé aussi à la fille d’avorter. Il faut noter que la discussion s’est faite dans une bonne ambiance. Ce fut l’occasion pour les gérants d’apprécier positivement les livres CMH de la série FASO BIBLIOTHÈQUE. Pour les gérants ces livres sont adaptés non seulement les enfants, mais aussi aux adultes. En témoigne Wango Aziz, gérant de la bibliothèque de Korsimoro qui a dit que les livres CMH sont beaucoup plus par un des professeurs au lycée de Korsimoro. Ensuite, ils ont échangé sur les activités réussies de l’année en cours. Parmi celles-ci on retient : les semaines culturelles des bibliothèques, les visites guidées, les bibliothèques ambulantes et les clubs de lecture. Quant aux difficultés, elles sont d’ordre financier, notamment le manque de soutien financier pour mener à bien les activités, le manque de matériels d’animation. Il y a aussi le manque d’encouragement de la part des autorités des mairies, l’absence de formation de renforcement des capacités, de rencontres d’échanges et de partage d’expériences. En ce qui concerne l’appui technique d’ABVBF pour le bon fonctionnement des bibliothèques, les gérants ont suggéré un cadre de renforcement de leur capacité, des rencontres d’échanges et des visites d’autres bibliothèques partenaires.
Pour la collecte des données, les gérants ont demandé un canevas de collecte qu’ils renseigneront mensuellement et transmettront à ABVBF. La rencontre a pris fin par la remise des lots de CMH pour le renforcement des fonds documentaires.
Selon les gérants, cette rencontre a été la bienvenue, car, non seulement elle leur a permis de se retrouver et d’échanger autour de leurs activités, mais aussi de recevoir les livres CMH très appréciés par les usagers des bibliothèques. Ils espèrent qu’ABVBF continuera à les soutenir et à organiser de temps en temps des rencontres.
Burkina Faso libraries newsletter, October 2023
Ghana librarians have their monthly meeting (Sumbrungu, Sherigu, and Gowrie-Kunkua)

Don de livres de l’ambassade des USA au Burkina Faso

Le 29 septembre 2023, le Président et le Chargé de programmes de l’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) ont été reçus à l’ambassade des États-Unis d’Amériques au Burkina Faso, précisément au Centre américain, pour une cérémonie de remise de livres. ABVBF a été heureuse de recevoir 5 cartons pleins de livres neufs. Au décompte, c’est plus de 600 livres qui seront mis à la disposition des bibliothèques soutenues par ABVBF. D’après les donateurs, ces livres, dits livres « Nouveaux Horizons », sont des livres écrits par de célèbres auteurs américains, traduits en français ou en portugais et publiés par les éditions Nouveaux Horizons. À l’instar d’ABVBF, de nombreuses associations œuvrant dans le domaine de l’éducation ont pris part à la cérémonie et ont également bénéficié de ces livres qui feront, sans aucun doute, le bonheur des communautés pour lesquelles elles travaillent. Par ailleurs, la cérémonie a été l’occasion pour le Centre de recevoir et de présenter les « Ambassadeurs Nouveaux Horizons », des personnes chargées de faire la promotion des livres Nouveaux Horizons.
Don de livres au CELPAC de Sig-Noghin #Burkina

L’association Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso (ABVBF) ne manque jamais l’occasion de satisfaire à sa mission qui est de faciliter l’accès des populations et surtout des élèves aux livres. En effet, le 27 septembre 2023, à l’orée de la rentrée scolaire, l’association a fait un don de 206 livres CMH au Centre de Lecture Publique et d’Animation Culturelle (CELPAC) de Sig-Noghin, sis au quartier Tampouy de Ouagadougou. C’est Karama Issa, le Chargé de programmes de l’association qui s’est rendu au CELPAC et a remis les livres à l’animatrice principale, madame Tinguéri née Sabo Alice. Celle-ci, trouvée en pleine réparation de livres, s’est montrée émue et reconnaissante de ce geste qui, d’après elle, vient davantage enrichir le fonds documentaire de la bibliothèque. Elle a également beaucoup apprécié la qualité des livres reçus, surtout qu’elle aussi tente de faire la promotion des livres communautaires. À ce propos, elle affirme avoir bénéficié de diverses formations en la matière. Pour rappel, les livres CMH peuvent être qualifiés de livres communautaires dans ce qu’ils sont écrits, pour la plupart, par de jeunes élèves qui s’inspirent de leur vécu ou de la société en général.