Month: September 2019

APPLY NOW! EIFL PUBLIC LIBRARY INNOVATION AWARD

The new EIFL Public Library Innovation Award, for public libraries that are teaching digital skills in innovative ways and that are bringing people online, is now open for applications. Digital skills are needed more and more, in work and in daily life. In an ever-changing technology environment, people need lifelong opportunities to learn new digital skills. Equipped with computers and the internet, public libraries have become important players in bringing people online and providing digital skills.

The award is open to all public and community libraries in developing and transition economy countries that are teaching digital skills in innovative ways and that are bringing people online. The prize includes US$1,500 and wide publicity through EIFL’s global communication channels and networks. The deadline for submitting applications is Monday, 25 November 2019. Applications will be accepted in English, French, Russian and Spanish. You can find the full details and application criteria and procedures here.

Participation à un lunch des partenaires de l’Ambassade des USA au #Burkina

Sanou Dounko écrit:

Ce 26 septembre 2019, j’ai pris part à un lunch organisé par le nouveau directeur de la section des affaires publiques de l’Ambassade des USA. Arrivé au pays des intègre il y a cela quelques mois, ce nouveau directeur à travers ce lunch, a bien voulu faire une prise avec quelques partenaires de l’ambassade. Ce fut non seulement des moments de retrouvailles mais aussi de nouer des contacts avec les nouveaux. Je félicite ici Mme Lynn Ouédraogo responsable de la bibliothèque de l’ambassade des USA au Burkina ce maintien de partenariat avec FAVL-BF.

Initiation en informatique Houndé, #Burkina

Le 24 septembre a eu lieu une initiation en informatique des filles des lycées et collèges de Hounde, Bereba, Karaba ainsi des filles parrainées, au Centre Multimedia de Houndé, tout organisé par FAVL.

Echanges avec le Maire de la commune de Houndé concernant promotion de la lecture, #Burkina #lwili

Sanou Dounko écrit:

DDLe 26 septembre 2019, j’ai été reçu par le maire de la commune de Houndé Boureima Gnoumou. Cette visite a été l’occasion pour moi de le féliciter pour son prix de meilleur administrateur africain des collectivités locales par le Prix Africain de Développement (PADEV). Ensuite je lui ai fait le compte rendu de notre visite et la dotation des livres et outils de gestion à la bibliothèque de Koho en août dernier. Il a été également question pour nous d’échanger sur les étapes devant aboutir à l’ouverture officielle de la bibliothèque de Koho et de partager les responsabilités de chaque partie dans la convention de partenariat pour la gestion de la bibliothèque mobile Pénélope. Le maire a apprécié cette démarche qui nous permet d’aller plus vite et bien. Il a donné son avis favorable et a promis donner des instructions pour le lancement du processus de recrutement du gérant de la bibliothèque. Pour terminer, il accepte le partenariat pour une année avant derecommander que la convention de partenariat pour gestion de la bibliothèque mobile Pénélope convention soit partagée avec son chef de cabinet pour lecture amendement.

Visite à la bibliothèque de Dohoun, Tuy, #Burkina #lwili

De Alidou Boué, coordonateur regionale FAVL dans le Tuy:

La journée du 19 septembre une sortie à la bibliothèque de Dohoun. Le gérant et moi avons fait une discussion sur le livre CMH (Le désespoir de Hagnou). La discussion a été basée sur la pratique traditionnelle qui est de marier la femme de son frère après le décès de son marie ou s’emparer de ses biens. Nous avons trouvé cela mauvais et avec beaucoup de conséquences. Après ce débat, le gérant a reçu un lecteur. Nous avons fait un jeu de mots croisé sur les personnes faisant parties de la famille. Quelques copies de jeux de mots croisés sont remises au gérant pour la suite de ses activités. Une initiation à la fabrication des colliers en papier avec le gérant et le lecteur.

Visit to Bundibugyo community library, behind the Ruwenzori Mountains in western Uganda

FAVL East Africa director Kate Parry was visiting some libraries around the country. She writes about Bundibugyo community library, behind the Ruwenzori Mountains in western Uganda: “They’ve set it up very nicely, with low shelves for the children’s books and nice little chairs for children to sit in. They run a children’s program every Saturday afternoon and debates and quizzes rather less frequently for secondary school students.” The library Facebook page with more photos is here.

Séance de jeu de puzzles à la bibliothèque de Boni

Le gérant de la bibliothèque de Boni Sinkondo Luc, pour animer sa bibliothèque et attirer les enfants en cette période hivernale, a initié le mercredi 18 septembre 2019 une séance de jeu de puzzles. C’est un jeu dont beaucoup d’enfants pratique lorsqu’ils sont à la bibliothèque pour se divertir un temps soit peu avant de s’y mettre à la lecture.

Ouverture provisoire de la bibliothèque de Koho, province du Tuy #Burkina #lwili

Le vendredi 20 septembre 2019 a vu l’ouverture de la bibliothèque de Koho. Cette ouverture a constaté la présence de deux lectrices venues du village de Koho. Elles sont venues lire et s’informe des activités de la bibliothèque à savoir les heures d’ouvertures provisoire de la bibliothèque (lundis et vendredis) et les opérations liées aux prêts des documents. Ce fut également l’occasion d’effectuer le remplissage des fiches de sorties des livres.

Initiation à la fabrication des colliers aux bibliothèques de Boni, Dohoun et Koumbia #Burkina #lwili

La période du 18 au 21 septembre 2019, les gérants des bibliothèques de Boni, Dohoun et Koumbia ont organisé des activités d’initiation à la fabrication des colliers. Pour les gérants, c’est de permettre aux enfants à fréquenter les bibliothèque, mais aussi les encourageons aux activités artistiques pour une bonne relève.

Le maire de la commune de Koumbia prend un engage pour la bibliothèque communale #Burkina #lwili

BEMI BONILa bibliothèque communautaire de Koumbia dans la province du Tuy a vu ses portes rouvertes en juin 2019. Elle est ouverte 20 heures par semaine et fonctionne bien. Elle est fréquentée par les jeunes lecteurs qui passent une partie de temps à lire, à jouer et puis empruntent des livres. Cette fréquentation moyenne constatée par monsieur Boni Bèmi, maire de la commune rassure l’impact qu’elle apportera aux communautés. Lors de notre passage à la mairie de Koumbia au mois d’août passé, nous fûmes contents d’attendre ses propos suivants : « Je viens de recevoir votre correspondance et votre bulletin échos des bibliothèques. Sans le savoir que vous veniez aujourd’hui, je rédigeais une note au directeur du lycée afin que celui-ci nous fasse une liste des romans au programme. Nous prévoyons acheter ces romans dans notre budget communal 2020 ». Michael Kevane, directeur de FAVl-USA, prenant la parole lui a félicité avant de lui signifier l’engagement permanant de FAVL aux côtés du conseil municipal pour le fonctionnement et la pérennisation de la bibliothèque. Avant de nous partir le maire nous a confié ceci : « Je m’engage à prendre des dispositions nécessaires pour que la bibliothèque soit fonctionnelle pendant et après son mandant ». Nous souhaitons plein succès à l’engagement du maire et gardons espoir que des maires bénéficiaires de bibliothèques prendront de si bon exemple.

A brief summary of the book “The Canoe’s Story” by Meshack Asare

By Paul Ayutoliya, FAVL-CESRUD coordinator northern Ghana.

IMG_20190922_200502_8The story is about how one giant Wawa tree that was in the deepest part of the forest journeyed from the forest to become a canoe sailing the sea. Using the tree as an illustration or point of view, the story portrayed the strong ties between man and nature.

The story begins with “I started as a tree, I was a giant Wawa tree in the forest of the hinterland”….. The tree in the story enjoyed its stay in the forest and was happy with its contribution to the people that surrounded it. It provided shade to people, was a shelter and refuge to animals and birds, its branches and leaves served as canopy. For years the tree shared the peace and quiet of the forest with man and animals. There was peaceful co-existence between the tree, animals and man. But suddenly one day, there was great deal of noise in the forest. What happened? Man in a dramatic way began to attack the trees in the forest. The trees cried foul but were helpless about what was happening to them as they were cut and taken away from the forest.

On and on it was the turn of the giant wawa trees that had been in the forest for many years to be hewn down. Nut one day, a small gang of young men came to the forest with presents of cloth, a fowl, a bottle of gin and some eggs. They offered these gifts to the spirit of the tree and prayed that no harm come to them as they work on a giant tree. The giant tree after several days of a great deal of work at long last was turned into a canoe and landed in the ocean….and begun a new life there.

In many respects, the story goes beyond that of a children’s book. The story at one breath shows how the fishermen and particularly the African fishermen greatly valued trees from which they indirectly derived their livelihoods. Without the trees, they could not build the canoes they used to sail in the sea for fishing. The story in another breath also draws the reader’s or people’s attention to the vast depletion of trees in forest which is of great concern and has been going on for many years, with little or no consideration of replacement of these valuable natural resources.

The interesting part of the story is the fact that it conveys a strong and powerful message about the need for mankind to conserve trees; trees are friendly and helpful to mankind.The illustrations in the story are very simple to follow with the great and powerful narration. This book of Mr. Asare is thought provoking and sparks the imagination and critical thinking.

Rencontre de partenariat à ISO (International School of Ouagadougou)

Rencontre ISOLe 12 septembre 2019, FAVL a été invité à la rencontre des partenaires de ISO (International School of Ouagadougou) par Nancy Sanfo, la responsable du volet-apprentissage. L’objectif visait à rencontrer les anciens partenaires, à en accueillir de nouveaux et recevoir quelques propositions de projets réalisables eu égard au contexte sécuritaire. Plus d’une dizaine de partenaires ont pris part à ce rendez-vous où il a été question de rappeler les différents projets qui ont eu un impact positif pour les communautés. FAVL, par ma voix en tant que représentant national, suis revenu sur certains aspects de cette fructueuse collaboration, qui a abouti l’année dernière avec la réalisation de 3 livres photos. Pour cette année, les élèves de ISO, de la maternelle à la terminale, détermineront un sujet d’intérêt, les besoins et tâcheront de réaliser un projet avec un des partenaires.