FAVL biblio-mobile is coming to #Burkina!

Thanks to a generous donation from Penelope Hartnell, FAVL will start its first book-mobile, a motor-tricycle with “cart” on the end, inside which will be a collection of 300 books suitable for primary school readers.  The biblio-mobile will start operations in Kaya in Burkina Faso later this month.  Here is the mock-up of the paint job for the back, by local Burkinabè graphic artist Michel Gama. Tricycle, books, reed mats, shelving, all have been purchased, we are just waiting for the decorative paint job to be completed. We are looking forward to getting this started!  Over the past months we have been doing small trial runs using locally hired tricycles. kids are really enthusiastic about getting to see good books, sometimes for the first time.

 

Lucy, collection jeunesse livres d’histoire, des éditions Cauris Livres, créée par Kadiatou Konaré et dirigée par Kidi Bebey

Excellent article! Pour en lire plus

Kidi Bebey : Plusieurs principes nous aident à édifier notre collection. L’un d’entre eux est le désir d’empêcher que ne tombent dans l’oubli des personnalités de l’histoire contemporaine de l’Afrique. Nous avons par exemple publié un album qui retrace la vie de Miriam Makeba et beaucoup d’enfants ne savent pas quelle artiste et activiste elle a été, alors qu’elle est morte depuis à peine dix ans.

Ensuite, nous estimons que la connaissance de l’histoire a une importance essentielle dans la construction de l’identité de chaque individu. Il est important pour chaque enfant de grandir en ayant des références dont il soit fier et dont il puisse se prévaloir. Il est important de savoir que le pays de ses parents ou de ses grands-parents n’est pas un désert.

On entend dire que l’Afrique n’est pas porteuse d’histoire. Bien au contraire, avec cette collection, on essaie de dire dès le plus jeune âge : “Vous appartenez à un monde riche”. La richesse culturelle et historique n’est pas le propre de l’Occident. Il faut rassurer, construire et partager ce patrimoine mondial.

Et il est important de le dire dès le plus jeune âge car l’histoire africaine est peu présente dans les programmes français. On peut passer complètement à côté alors qu’une histoire commune relie l’Afrique et l’Europe depuis fort longtemps.

Activités des bibliothèques dans le Bam, fin février, Burkina Faso

Salimata Korbeogo écrit:

La semaine passé a débutée par les bibliothèques ambulante dans les communes de Rollo, Bourzanga, Zimtanga  Guibare et l’inventaire des livres de Nassere.

Le lundi 19 février 2018 elle s’est tenue à l’école de Kangaré situé à 25km de Rollo. J’étais avec la bibliothécaire et l’animateur de Crs monsieur OUEDRAOGO Salam tous les livres pour enfants ont été transportés. Avec la bonne collaboration des enseignants, l’activité s’est bien passe il a eu aussi  469 usagers ont  été enregistrée. L’abonnement d’une dizaine d’enfants par l’animateur de crs. La même activité s’est répéter dans la commune de Bourzanga à Namissiguia situé à 20km de la commune le 20 Février 2018. Il a eu un total de 400 usagers. Le 21 Février  2018 a Momene 30km de zimtanga. 345 usagers. Le 22 Février 2018 dans la commune de Guibare à Koundoula à 15km de la commune. Trois autres écoles (Tongtanga, Sakoudi et Karentanga) sont venu ajouter à cette école donc quatre écoles de la commune ont bénéficiés de cette bibliothèque. 1153 usagers sont enregistrés ce jour.

Je note qu’il a eu un total de 3851 usagers pour les bibliothèques ambulantes des huit communes. Le tableau ci-dessous représente les communes déjà bénéficié de l’activité.

Dates Commune Village(s) Nombre d’usagers
07-02-2018 Sabce Noh

326

09-02-2018 Rouko Silmidougou

423

14-02-2018 Tikare Vato

556

14-02-2018 Nassere Sampalo

200

19-02-2018 Rollo Kangare

469

20-02-2018 Bourzanga Namissiguia

400

21-02-2018 Zimtanga Momene

345

22-02-2018 Guibare Koundoula (Tongtanga, Sakoula et Karentanga)

1132

Je signale aussi que monsieur OUEDRAOGO Salam l’animateur crs de Rollo est a salué pour son effort fourni. Car après cette activité, il  a aussi emporté les lots de livres dans deux autres écoles de la commune avec l’accord du CCEB.

Le 23 février 2018 a eu l’inventaire des livres de la bibliothèque de Nassere. Le bilan de cet inventaire est le suivant : Nombre de livres dans le registre 426, livres perdus ou endommagés avant cet inventaire 12, livres qui devraient être à la bibliothèque 413, livres présent aux étagères de la  bibliothèque  355, livres sortie sans retard 43, livres sortie  retard 15, livres  perdus lors de cet inventaire 13 , nombre de livre non livré 01 et 400  sont  présent à la bibliothèque.

Réalisation d’un inventaire de fonds documentaire à la bibliothèque de Sabcé

Voici le bilan : Nombre de livres dans le registre: 396, livres perdus ou endommagés avant cet inventaire: 2, livres qui devraient être à la bibliothèque: 394, livres présents aux étagères de la bibliothèque: 321, livres sortis sans retard: 35, livres sortis avec retard: 38, livres perdus lors de cet inventaire 6, donc 388 livres sont présents à la bibliothèque.

Deux activités dans les bibliothèques du nord du Burkina Faso

Animateur Hervé Boué écrit:

Le mercredi je suis allé avec Wenceslas le bibliothécaire de Barsalogho et Sall Mamadou animateur de CRS a Kondibito pour l’activité de bibliothèque ambulante. Dans l’école du dit village de six classes les enfants ont pu découvrir d’autres livres hors les livres de pédagogie. Après des conseils d’usages chaque enfant a pu parcouru au moins un livre pendant un bout de temps. C’était un moment précieux pour eux car en les suivant ils avaient retrouvé une place après avoir pris un livre pour mieux le consulté.

Le samedi, comme prévu la visite guidée de l’école Bagayambin a la bibliothèque de Ziga. Cette visite fait suite à la visite que le bibliothécaire et moi avons effectué sur le site la semaine passée. Il faut noter que l’école a ouvert ses portes il y a deux ans donc deux classes et est situé à cinq kilomètres de la bibliothèque. Les enfants étaient accompagnés des deux maîtres. Ils ont feuilleté, lus, découvrir la bibliothèque pendant deux heures. Sur cent-vingt élèves cent-deux étaient la pour la première fois. Après avoir visité ils ont bénéficié d’une séance de sensibilisation sur l’hygiène du corps et des vêtements.

Making photo books for readers in #Burkina Faso

FAVL has produced about 130 photo books for the libraries we support in Burkina Faso. These are all books about local subjects, with photos taken in the villages, and text written in collaboration with village people. Over the past two years, the FAVL staff, especially Dounko Sanou, have made about 50 books.  Every visitor to FAVL libraries notices that kids really like these books and are usually reading them.

readig photo books in classroom

For the staff, a high point is when they meet one of the people featured in a book, and share their experiences.  Yaaba de Silmidougou is one of our favorite books, about a (quite!) elderly woman who continues to lead a full life with friends and family.  Very inspiring. Promoting reading sometimes can be very rewarding!

yaaba with book

Bilan de animatrice Salimata Korbeogo dans le Bam, bibliothèques Burkina Faso

Bilan de la semaine du 5 au 10 février 2018
Le lundi 5 février 2018 je fus à Mane pour objectif entretenir avec le CCEB sur le choix de l’école pour la bibliothèque ambulante, et l’inventaire des livres. Il était absent, quand je suis arrivé à la CEB, mais j’ai pu voir le secrétaire pour prendre son contact. Ensuite je suis allé à la bibliothèque pour l’inventaire. Le bilan de cet inventaire est le suivant : 13 perdu, 18 en retard 49 sans retard, 530 présent a la bibliothèque.

La bibliothèque ambulante de Sabce a eu lieu le mercredi 07 Février 2018 à l’école primaire publique de NOH. Un village a une dizaine de kilomètre de Sabce. Plus de 200 livres pour enfants ont été déplacé pour aller montré aux enfants de la dite école. Plus de 320 enfants ont pris part à la séance.

A Rouko la même activité a été menée le vendredi 09 Février 2018 à l’école primaire publique de Silmidougou située à 7 kilomètre de Rouko. En plus les livres pour enfants une dizaine de roman pour adultes ont aussi apportés pour que les enseignants de la dite école puissent faire la connaissance… Je dis que l’objectif des activités a été atteint, les semaines à venir, elle sera adaptée dans les autres communes. Il a eu aussi la bonne collaboration des différents enseignants. Je note également la présence de l’animatrice de CRS des deux communes.

La visite guidée à Tikare a eu lieu le Samedi 10 février 2018. Une classe de Cm1 de l’école de Wedkingo située a 4km de la ville. 38 enfants ont répondu présent, 18 filles et 20 garçons.

Visit to the Upper East Regional library

Paul Ayutoliya, FAVL CESRUD Ghana coordinator, reports:
IMG_20180208_135848I paid a visit to the Upper East Regional library today. The visit was for me to find out the current state of the regional library in terms of the library  performance and  to also update the regional librarian Mr. Leslie Kasanga on happenings at the Ghana libraries.  Mr. Kasanga welcomed me to the library and was happy for the visit and said attendance to the regional library has lately been very encouraging. The problems still remains Government inability to provide the library with enough  funds for their activities and  fuel to fuel the library van to go to Accra and bring the books that have been allocated to the regional library. He touched on a number of outreach programs he has planned to carry out which will benefit the library users but unable to do so due to lack of funding.  I briefed Mr.  Kasanga on recent happenings in our libraries; patronage has been good, activities so far have been good.  I touched also on CESRUD partnering with Biblionef Ghana in providing books for 20 basic Schools in West B circuit all in Sumbrungu. Mr. Kasanga was happy that CESRUD have been able to help in expanding the community libraries to the basic schools. I hinted we are likely  to invite him to our libraries during this year vacation classes periods to observe what we normally do and perhaps add his input. He said he will be ready to honour such invitation.

Biblionef Ghana supporting FAVL libraries and school libraries in Bolgatanga area

Paul Ayutoliya, FAVL-CESRUD library coordinator writes:

Rex Asanga, Cesrud Director, was able to get support from an NGO called Biblionef Ghana. Biblionef Ghana was able to support 20 basics (Primary and Junior High) schools in Sumbrungu West B circuit with donation of story books for pupils and small shelves to stock the books. Selected teachers from the 20 schools were taken through a two days training by official of Biblionef who came from Accra on how to manage their school libraries, I took part in that training, Mr. Rex have asked that as I tour those basic schools with the libraries, whatever support or technical assistance they need that I able to support I should do so. I am hopeful this year that there is going to be more collaboration with teachers of the beneficiary school to help the young ones enjoy reading. Let me note that the school libraries only operate during school hours, during the night session many of the patrons from far who have develop interest for reading do join their peers at the Sumbrungu Community Library for reading and/ or learning.

Officials from Biblionef Ghana as part of the training workshop visited some the schools and interacted with pupils and teachers, they also paid a visit to the Sumbrungu Community Library with Mr. Rex. They were very impressed with the materials they saw stock in the library for users. They expressed their appreciations to the FAVL for the laudable initiative and promised to get the library either two desktop computers or laptops and other reading materials when they return this year in March to visit the school libraries and assess how the libraries are functioning.