Category: Reading

Echos N88.pdf from Friends of African Village Libraries

From Benedict Akana:

Today, the West B circuit had their final stage of their reading and Spelling Bee competition for the primary section. They were four schools that met at the finals. The schools were; St Charles Lwanga Primary School, Atolesum Primary School, Sumbrungu Primary School and Anateem Primary School. It was very competitive but at the end of the rounds, Atolesum Primary School got the first place, followed by Anateem Primary School, third place was Sumbrungu Primary School and St. Charles Lwanga Primary School got the fourth place. They were all given awards of motivations to encourage them to keep up in reading. The Junior High School will have theirs on Tuesday 22 November, 2022. We thank FAVL for their support for promoting reading among the schools in the rural settings.

Le président de ABVBF , monsieur Sanou Dounko, a reçu, ce 29 septembre 2022, la visite de monsieur Nikiéma Ousséni. Monsieur Nikiéma est un écrivain conteur burkinabé. Il est venu présenter au président de ABVBF ses derniers livres pour enfants. Ces livres sont intitulés : Tibila et son rêve, Les aventures de Ayoula, et Les contes de Dunia (en spectacle). Après la présentation, les deux hommes ont échangé sur la promotion de la lecture au Burkina Faso. Lors des échanges, Monsieur Nikiéma a fait savoir que, désormais, il produisait ses livres à sa maison d’édition ici au Burkina. À ce sujet, le président de ABVBF lui a fait savoir que ABVBF était intéressé pour produire quelques livres photos. Chose que Ousséni a accepté. Avant de partir, le président a payé 3 copies des livres dont deux avec un CD.

Pendant cette période de vacances, la Bibliothèque de Koho reçoit à son sein de temps en temps des lecteurs. Ces tout-petits lecteurs viennent souvent prendre un peu de leur temps à lire et jouer aux jeux de PUZZLES, lido et waré. Le gérant de la Bibliothèque profite de ce temps pour les encadrer non seulement à lire mais aussi les accompagner dans l’apprentissage de ces jeux de loisir (waré, lido et PUZZLES).

Dans le cadre de la promotion du Centre multimédia de Houndé et de ses activités, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso / ABVBF et le stagiaire ont eu une rencontre d’échanges avec d’autres acteurs de l’Association. Il s’agit de Koura Donkui, point focal de ABVBF à Houndé ; de Bazoun Robert, illustrateur  des livres CMH  et de Boué Alidou, animateur de ABVBF. Plusieurs points étaient à l’ordre du jour des échanges. Le premier point abordé et développé par le coordonnateur, Sanou Dounko, a concerné le fonctionnement de ABVBF. Il a informé les membres qu’à  partir de 2023, ABVBF deviendra une structure autonome et FAVL sera l’un de ses partenaires privilégié. ABVF devra donc trouver le moyen de vivre par ses propres moyens. Les différents acteurs ont été invités à réfléchir sur la question afin de trouver des solutions. Le coordonnateur a également évoqué le cas de production des  livres CMH pour cette année 2022. À ce propos, il a expliqué les difficultés rencontrées avec le financement reçu du Rotary International. En revanche, il a exhorté les acteurs à plus d’abnégation au travail afin de respecter le quota de production de deux ou d’un livre par mois. Le troisième point abordé concernait la reprise des activités de la bibliothèque mobile Pénélope. Il faille rapidement recruter un bénévole pour la reprise des activités. Pour ce faire, des coups de fil ont été passés sur le champ et Koura Donkoui a promis d’imprimer des documents à afficher dans les lieux publics et les centres de formation pour le permis. À l’issue des discussions, des perspectives sont ressorties : réfléchir à une formation des auteurs des livres CMH ; la proposition de construction d’un siège de ABVBF à Houndé ville (avec le soutien de la mine et de la mairie). Au niveau des divers, Koura Donkui a profité de l’occasion pour exprimer ses remerciements pour le soutien qu’il a eu à l’occasion malheureux du décès de son frère.

Lors de la 5e édition de la Biennale des Littératures Francophones d’Afrique Noire organisée à l’Institut français de Bobo-Dioulasso par l’Agence de Médiation Culturelle des Pays du Sahel, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF a eu des échanges avec l’écrivaine Roukiétou ROUAMBA. Celle-ci a fait un témoignage sur le rôle de ABVBF. Voici son témoignage : « L’initiative de FAVL-BF devenu ABVBF est très bonne et très intéressante. Cette initiative permet de produire les livres écrits par les jeunes en milieu rural et semi-rural. L’équipe encourage également les jeunes à écrire des livres de jeunesse et bien d’autres. C’est grâce à cette initiative que mon premier livre intitulé Vie dans la termitière a été édité. » Il faut noter qu’aujourd’hui Roukiétou fait partie des écrivaines burkinabé reconnue. Elle a même reçu le prix de la meilleure parution littéraire féminine Plume d’Or 2018. À la fin des échanges, elle dit avoir aimé l’album intitulé Yaaba de Silmidougou réalisé par le coordonnateur de ABVBF, Sanou Dounko.

Les gérants de la bibliothèque de Boni et Dimikuy ont organisé pendant la semaine du  09 au 12 mars 2022 des séances des dessins avec les élèves du primaire. L’objectif pour les gérants c’est d’encourager les enfants à aimer le dessin et pouvoir se servir. Les enfants ont dessinés diverses images au choix. Nous avons applaudi le dessin de chaque participant et nous nous sommes donné le rendez-vous pour la semaine prochaine.

Pendant la période du 09 au 12 mars 2022, outre quelques amateurs de jeux de lido et puzzles, la lecture libre guidée a été l’activité la plus menée à la bibliothèque communautaire de Koho. Cette séance de lecture libre guidée a vu la participation massive des élèves du primaire. Par petits groupes, ils lisent sous la supervision de ses camarades et le gérant de la bibliothèque qui corrigent les fautes et les explications des mots difficiles.

The three librarians all reported that attendance to the respective community libraries for the last month of 2021 was better. From the Sumbrungu Community Library, the librarians reported that patronage to the library was very encouraging for the first and second weeks as a result of the ongoing promotional exams within those weeks, students used the library for revisions toward their exams. Group reading, storytelling and spelling competition were the activities of the month. The librarians read the story of Maria’s Wish and Kente for a King with patrons. Each of this story books were discussed after reading and then questions and answers. On storytelling the librarians shared the story of the Birth of Jesus Christ and the wonderful things that happened during his birth, the story was retold by Charlotte Thorde. The librarians again reported about inadequate furniture and text books for both basic and Senior High schools and then also more African story books and games.

The Sherigu Community Library Librarian, Miss Cecilia Adombila reported that patronage to the library for the first and second week was good. Third week attendance was also good than the last week of the month patronage. The activities for the month included; group reading, individual studies, cleanup exercises and games. She read in groups with patrons the story of David Day at the Mine, Maria’s Wish, All About Ama and Little Stories for Little Ears. On other issues, Miss Cecilia Adombila expressed her sincere appreciations to CESRUD/FAVL board for all her monthly allowances and Christmas bonuses she has received since she took over as a librarian up to date, she was also grateful to the director, the coordinator and her fellow librarians for all the training and support given her during her work as the librarian. She indicated in her report again that she will be quitting her job as a librarian to go for further studies come January 2022.

From the Gowrie-Kunkua community library, the librarian reported that patronage was very good. Activities of the month included, individual reading, group reading, games among others.

From an UgCLA member library:
Hello every one, greeting from the I am the story champ project. We have been able to raise much interests among the children and they feel happy about the project activities. It has really helped them to gain the reading culture and the love of story books. All the 5 zones have been activated.