Category: Reading

La bibliothèque de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Burkina Faso, a fait parler son cœur à l’endroit de l’association « Amis des bibliothèques des villages africains/FAVL ». En effet, elle a fait un don d’une soixante-douzaine de livres pour jeunesse, d’une dizaine de T-shirt pour enfants, de quatre lunettes et une tasse à thé ce 1 octobre 2020. Selon Gérémi Yaldia qui a remis ce don, ce geste est un accompagner de la bibliothèque mobile Pénélope dans la commune de Houndé dans sa mission d’approcher le livre auprès du lecteur afin de cultiver en lui le goût de la lecture. Pour le représentant national, Sanou Dounko, ce don lui va droit au cœur car ces livres serviront à renforcer le fonds documentaire qui va sans augmenter le nombre des lecteurs. Il a remercié la bibliothèque de l’ambassade qui n’est pas à son premier don et espère que ce bon partenariat va se poursuivre à travers d’autres actions au profit des communautés.

Le représentant national de FAVL-BF a eu des communications téléphoniques avec les gérants des bibliothèques de Mané et Pensa dans la province du Sanmatenga et de Rouko dans celle du Bam. Ces communications entrent dans sa mission de suivi des activités des bibliothèques soutenues par FAVL-BF afin de s’enquérir des nouvelles des gérants et des bibliothèques. Ceci dit, les nouvelles des gérants et des bibliothèques dans ces trois communes se résument comme suites :
A Rouko, le gérant Robert se porte très bien. Il vient d’être père de famille ce jour 13 octobre parce que sa femme a accouché une fille à Kongoussi. Il continu d’ouvrir la bibliothèque et d’accueillir les lecteurs. En ce qui concerne ses frais de motivation mensuelle, le dossier suit son cours. Il a aussi eu un entretien avec monsieur le maire de la commune. Celui-ci lui a fait savoir que le conseil municipal est à pied d’œuvre afin que sa situation soit régularisée comme un agent communal.
A Mané, Salfo le gérant était en congés durant le mois de septembre 2020. Il a repris service le 1 octobre 2020. Avec la rentrée scolaire 2020-2021, les élèves ont commencé à fréquenter la bibliothèque. Du coté de ses frais de motivation mensuelle, il attend avec impatience ce que le maire et le secrétaire général de la mairie vont lui diront en fin octobre. Il espère qu’une solution de renouvellement ou d’engagement sera trouvé en sa faveur.
A Pensa, Aminata la gérante se porte bien. Elle a quitté Pensa pour vivre à Kaya à cause des attaques terroristes. Elle vient d’accoucher. Elle n’a pas de nouvelles de la bibliothèque parce que les populations ont quitté le village. Le CEG est devenu un camp militaire. Aucun service administratif ne fonctionne. La mairie s’est même délocalisée à Kaya. Tous ses veux est que la situation se calme afin qu’elle puisse retourner à Pensa parce qu’à Kaya la vie est très difficile.

Le 4 septembre 2020, le représentant national de FAVL-BF, sanou Dounko a reçu madame Zizien Kady au siège de FAVL à Ouagadougou. Mme Zizien a un complexe scolaire à Ouagadougou. Elle dit être venue pour faire une prise de contact et découvrir les activités de FAVL-BF. Monsieur Sanou a pris le plaisir de lui expliquer la philosophie de FAVL et de ses activités. Elle s’est dite émerveillée du travail que réalise FAVL aux profit des communautés bénéficiaires de bibliothèque. Elle fut très intéressée pour les camps de lecture qui, selon elle, sont de bons débuts pour cultiver le goût de la lecture aux enfants. Elle envisage ouvrir une bibliothèque les années à venir avec le soutien technique de FAVL. Avant de partir, elle a reçu le bulletin d’information échos des bibliothèques N°60.

EIFL is happy to announce that the new EIFL Public Library Innovation Award, for public library services that are improving people’s lives, is open for applications.

There are different award categories, focused on development issues, and we’ve added an extra category, for new public library services introduced to help communities cope with the impact of the COVID-19 pandemic.

The prize is US$1,500, a trophy and wide publicity through EIFL’s global networks. The deadline for applications is 16 November 2020 .We’re accepting applications in English, French, Russian and Spanish.

For full details of the award, who can apply, the service categories, criteria and applications procedures see – https://bit.ly/EIFLIA20

Le représentant national de FAVL-BF a reçu une très bonne nouvelle du côté de la Béréba ces deux jours. En effet, la petite maison de la famille de Kévane et de Leslie a été recensé dans le lotissement de Béréba. Après plusieurs années de patience, la liste des bénéficiaires a finalement vu le jour et la parcelle où est situé la maison leur a été donné. Cette attribution est une très importante car le bâtiment pourrait être utilisé pour servir de siège et autre projet de FAVL-BF.

FAVL-BF rep Sanou Dounko a rencontré M. Christian Kintga le Directeur du Centre national de lecture et d’animation culturelle (CENALAC). Voici son résumé de la discussion.

Nous avons échangé sur les objectifs de la visite de l’équipe du CENALAC à la bibliothèque de Koho dans la commune de Houndé. Selon M. Christian Kintga directeur du CENALAC, la visite avait pour objectifs : rencontrer les autorités communales de Houndé, voir l’état des lieux de la bibliothèque et voir les projets de bibliothèques des autorités communales et projeter l’intégration de la bibliothèque dans le réseau des CELPAC. Sur la question des observations, il suggère que FAVL améliore certaines pratiques utilisées par les CELPAC notamment : la cotation des livres, la consignation des dates de retour des livres. Pour eux ces pratiques sont simples et applicables.

Si toutefois la bibliothèque est intégrée dans le réseau des CELPAC, la contribution du CENALAC serait de donner la somme de 500.000 francs pour les activités de la bibliothèque. C’est au comité de gestion qui va décider de comment faire avec la somme. Le CENALAC ne fournit pas d’étagère ou chaises ou autres.

Nous avons discuté également sur le protocole que le CENALAC signe avec les maires pour l’intégration d’une bibliothèque dans le réseau des CELPAC. Le CENALAC souhaite que chaque commune ait au moins une bibliothèque avant de penser à doubler. Nous échangé sur la question d’affectation des enseignants dans les bibliothèques. A ce niveau, le CENALAC ne rencontre moins de difficultés mais le directeur dit que ceux qui sont actuellement dans les CELPAC ont été affecté grâce aux effort des coordonnateurs.

Jordan Nu library is a wonderful community library started and maintained by the generosity of Marilyn Deer. She connected with FAVL some years ago, and FAVL library coordinators (first Lucas Aligire and now Paul Ayutoliya) have occasionally visited the library and purchased Ghanaian-authored books in Accra to support the extensive library collection. Marilyn has over the years done a tremendous job working with local community leaders to keep the library connected and operating (see below a snapshot of her messaging to a Peace Corps volunteer who was living near Jordan Nu).

• 

• 

Because of COVID19, Paul has been unable to visit in 2020, but here is his most recent update to Marilyn:

I will be in constant touch with Yordan Nu to ensure that the library resumes active operation soon. The secretary assured me that on next Monday (August 31st, 2020) the library should ready and open to the public. I understand the librarian, Miss Mercy was always there taking care of the library. Even during the lockdown and banning of public gathering, Mercy used to go and clean up the library. So from Monday, she will be there (that’s according to the secretary) to open the library. This week was for the necessary cleaning, dusting and spraying of the library.The COVID 19 protocol would be observe. I will be monitoring happenings in the library via phone on next Monday. I will update you with any news.

La bibliothèque mobile Pénélope (BMP) continue de faire intéresser les enfants et les jeunes du secteur informel à la lecture. Pendant la période du 03 au 08 août 2020, l’animateur de la BMP a mené les activités en encourageant les enfants à s’intéresser à la lecture. Il a fait des tournées dans les écoles et inviter les enfants à lire. Des sensibilisations sur l’impact de la lecture et l’entretien des livres ont été les activités far mené avec les lecteurs.

The librarian in Boni has a nice display of FAVL produced books for the multimedia center of Hounde, supported by Rotary International.