Book purchases at Bobo-Dioulasso biennial book fair

The team attended the fair, and purchased some new children’s books for distribution to libraries! Also some adult books. There are a couple new publishers in West Africa, so despite all the problems there are always glimmers of hope.

Rapport Biennale des littératures francophones d’Afrique Noire  #Burkina

Le mercredi 16 mars 2022 a eu lieu une sortie de deux membres de ABVBF (Sanou Dounko et Boué Alidou) à Bobo Dioulasso. Cette sortie était inscrite dans le cadre de la 5e  édition de la Biennale des littératures francophones d’Afrique Noire. Célébré à l’Institut Français de Bobo Dioulasso le thème cette année est : Identité et identification, la place du livre de jeunesse à l’ère du numérique, quelle politique du livre de jeunesse et de la presse au Burkina Faso ?

A notre arrivé nous avons  eu environ une heure de temps pour joindre notre lieu d’hébergement Humanitas pour déposer les bagages et le temps de visiter la bibliothèque. Echange avec la gérante et un petit test de lecture avec trois enfants qui étaient là.

Nous avons ensuite pris contact avec l’institut Français vers  16 heures là où nous attendait une activité sur l’entretien des livres. Cette activité a été d’autant très important pour nous parce qu’il est de notre devoir d’apprendre et de partager avec nos collègues de nouvelles connaissances pour nous permettre une bonne restauration de nos livres et un bon fonctionnement de nos bibliothèques. Cette activité a été conduite par un certain Konaté Abdoulaye agent polyvalent du centre. Nous avons appris la technique de comment courir un livre à partir du papier plastique (filmoliste) en compagnie d’autres élèves du primaire.

Le 17 mars nous avons tenu une séance de travail à la bibliothèque Humanitas. Après notre écrit pour le blog, Nous avons débuté l’inventaire des livres de cette bibliothèque. Après quelques heures de travail, nous avons arrêté inventaire et nous réparer pour suivre les activités au niveau de l’institut. A notre arrivé, nous avons visité les stands expositions ; échanger avec les écrivains et libraires. Il y avait environ 10 stands parmi lesquels on pouvait voir les stands de Ousséni Nikièma, Roumba Rakiètou et le stand des éditions ganndal de la guinée invité d’honneur à cette 5e biennale. Saliou Bah et L’ABVBF ont eu une séance entretien sur d’éventuelle édition des livres CMH. Nous avons eu occasion a observé quelques minutes les contes de la conteuse ivoirien Michelle Tanon- Lora avec les enfants. L’ouverture de la biennale est intervenu au environ de 18h30. La journée du 18 mars comme il n’y avait pas grand-chose utile pour nous à l’institut, nous sommes restés à la bibliothèque Humanitas et continué avec la suite de notre inventaire.

Le samedi 19 mars dans la matinée, nous avons fait les conclusions de nos travaux d’inventaire. Dounko et moi avons ensuite effectué une sortie à la bibliothèque de Konsa. Nous avons été reçu par la gérante de la dite bibliothèque. C’est une bibliothèque assez vielle avec moins de propriété que j’ai découvert avec leur système de classification Dewey. Mais compte tenu de sa situation à proximité de l’école, elle est bien fréquentée par les élèves. La gérante et nous avons échangé sur le sujet de la création de l’union des bibliothécaires des Hauts-Bassin. Elle a beaucoup adhéré à l’idée et compte s’y mettre pour la réussite de ce projet. Après les échanges avec la gérante de Konsa, nous avons rallié l’institut pour la suite des activités. Nous avons une fois de plus échangé avec les exposants et acheté une dizaine de livres pour enfants. Ce fut l’occasion pour nous de distribuer notre écho des bibliothèques n°78 aux écrivains et exposants pour faire la visibilité de L’ABVBF. Notre dernière activité que nous avons suivie a été la communication sur la problématique du livre numérique pour enfant au Burkina Faso. Cette 5e Biennale a été qu’à même une réussite vue les écrivains et les personnalités qui étaient présent notamment le ministre de la culture des arts et du tourisme et Bernadette Sanou/Dao Marraine de cette 5e biennale.

Cette mission pour moi est l’occasion d’apprendre et de comprendre encore plus sur le monde livre. Elle m’a permis d’approcher et d’échanger avec certains écrivains et éditeurs sur leurs activités. La mission à Bobo a été aussi l’occasion pour moi de divertissement ; une sortie au restaurant Dankan et Mandé et avec des amis quelque part dans la ville de Bobo Dioulasso.

Participation d’une équipe de ABVBF à la 5em Biennale des Littérature Francophones d’Afrique Noire #Burkina #lwili

Du 17 au 20 mars 2022, s’est tenue à l’Institut français de Bobo-Dioulasso la 5e Biennale des Littératures francophones d’Afrique noire sous le thème « Identité et identification, la place du livre de jeunesse à l’ère du numérique et de la presse au Burkina Faso ». Organisée par l’Agence de Médiation Culturelle des Pays du Sahel, cette activité a réuni de nombreux acteurs de la littérature (écrivains, éditeurs, promoteurs de lecture) venus de la Côte d’Ivoire, de la RDC, du Sénégal, du Burkina Faso et de la Guinée en tant que pays d’invité d’honneur. En tant qu’acteur de promotion des bibliothèques et de la lecture au Burkina Faso, Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF ne s’est pas fait conter l’évènement. En effet, une équipe composée du coordonnateur Sanou Dounko et de l’animateur Boué Alidou a pris part aux différentes activités, ce qui leur a permis d’acquérir de nouvelles connaissances qu’elle pourra partager avec les différents gérants des bibliothèques qu’elle soutient. En plus du suivi des activités, l’équipe a acheté une vingtaine de livres de jeunesse qu’elle mettra à la disposition de quelques bibliothèques. Elle a également profité de cette 5e biennale pour partager son bulletin d’information Échos des bibliothèques avec les participants, présenter ses livres photos et les livres produits au Centre multimédia de Houndé et échanger avec des auteurs et éditeurs. L’écrivain guinéen Saliou Bah a très bien apprécié les livres photos qui sont, selon lui, des témoignages vivants permettant aux jeunes lecteurs de découvrir leur milieu et environnement. Quant aux livres produits au Centre multimédia de Houndé, il pense que l’initiative est bonne et louable car elle permet aux jeunes talents de s’exprimer ; ceux-ci peuvent devenir plus tard des écrivains professionnels. Pour un partenariat gagnant-gagnant, la maison d’édition Le Ganndal serait disponible pour éditer les livres réalisés par ABVBF.

Participation de ABVBF aux journées de valorisation de la langue française #Burkina

Depuis le 12 mars, jusqu’au 19 mars 2022, se tient à l’Institut français de Bobo-Dioulasso la « Semaine de la langue française et de la francophonie ». De nombreuses activités sont prévues. Deux membres de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso/ABVBF, à savoir le coordonnateur Sanou Dounko et l’animateur Boué Alidou, ont honoré de leur présence ce rendez-vous. Ainsi, le 16 mars, parmi de nombreuses activités, ils se sont particulièrement intéressés à une activité qui consistait à apprendre à protéger un livre. Ils ont reçu un encadrement pratique de la part de Konaté Abdoulaye, agent polyvalent au niveau de l’Institut. Les membres de ABVBF compte partager cette expérience avec leurs collègues gérants de bibliothèques afin de minimiser un tant soit peu la détérioration des livres dans les bibliothèques que soutient ABVBF. Les deux membres de ABVBF poursuivront les activités jusqu’au samedi 19 mars 2022 afin d’apprendre davantage.

Exif_JPEG_420
Exif_JPEG_420

Encadrement de deux fillettes pour la lecture de la bande dessinée

Deux fillettes de la classe du CM2 ont reçu un encadrement sur la lecture de la Bande dessinée c’était le mardi 22 février 2022 à la bibliothèque de Koho. Elles ont d’abord reçu des explications de base pour la lecture d’une bande dessinée. Elles ont pris environ 30 mn lecture de cette bande dessinée de Kouka (voyelle de la corruption). Ces deux amis sont motivés de lire de temps en temps cette bande dessinée.

Visite de supervision à la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso

Du 25 au 27 février 2022, le coordonnateur de Amis des Bibliothèques de Villages du Burkina Faso / ABVBF, Sanou Dounko a effectué une visite de supervision et de travail à la bibliothèque Humanitas de Bobo. Au cours de cette visite, il a animé des activités avec des usagers de la bibliothèque, des échanges avec des lecteurs et eu des séances d’encadrement de la gérante, Ganamé Barkissa. À l’issue de la visite, le coordonnateur se félicite pour les animations réalisées et les échanges avec les usagers de la bibliothèque. Cependant, il a constaté que malgré de multiples séances d’encadrement et de renforcement de capacités au profit de la gérante, le niveau de celle-ci quant à la gestion de la bibliothèque reste relativement en deçà des attentes de l’équipe. Le coordonnateur a alors encouragé la gérante à plus d’abnégation et d’implication afin d’éviter tout désagrément.

Les communautés de Dimikuy contribuent au fonctionnement de leur bibliothèque

Le 28 février 2022, sous l’arbre à palabre du village de Dimikuy dans la commune de Béréba, a eu lieu une rencontre-bilan de collecte de fonds pour le paiement de la motivation pécuniaires des gérants de la bibliothèque communautaire dudit village. Ainsi, pour la deuxième année consécutive, cette communauté s’est mobilisée pour collecter des fonds afin d’assurer la motivation pécuniaire des gérants en attendant que les autorités communales prennent en compte ces motivations dans le budget communal. Pour cette année, la somme 32 475 francs CFA a pu être collectée. À cette somme, ABVBF apportera une contribution afin de motiver financièrement les gérants, volontaires issus de la communauté. Il faut préciser que cette bibliothèque communautaire ouverte grâce à FAVL et ses donateurs avait été fermée par manque de frais de motivation pécuniaire des gérants. Mais l’année dernière, quête avait été organisée auprès des villageois et le montant recueilli, avec une contribution de FAVL, avait permis d’assurer la motivation pécuniaire des gérants pendant l’année. La communauté a donc décidé de reconduire cette belle idée.

Girls against boys puzzle context in Koho library #Burkina


Dans le cadre d’encourager ses, le gérant de la bibliothèque de Koho, a organisé le mardi 15 février 2022 un concours de jeu de PUZZLES. Ce concours a opposé les garçons contre les filles. Pendant 1 heure, nous avons vu les élèves discuter, se dépêcher chacun pour ranger le PUZZLE. A la fin du jeu, c’est les garçons qui ont remporté la victoire en finissant les premiers. Il y a eu un tonnerre d’applaudissement suivi de cris de victoire du côté des garçons. Les filles sont restées silencieuses ; elles attendent le prochain concours pour relever le défi.

From Gowrie-Kunkua librarian in Ghana

On 1st of February, the Coordinator Mr. Benedict Akana and I visited some schools. We visited the Kunkua Primary and Junior High Schools. We shared with the various Headteacher about importance of the Community Library and how it will benefit the teachers and students when allowed to use the library during their reading hours. We also shared with them of our interest of bringing some of the Library Books to their schools to help the students to know and read our books. During our visit to the primary school, we established a reading program with the various classes and I started this reading program with the students on the 7th of February. The book that we are using for this program is called Kente for a King.

Le coordonnateur de ABVBF rencontre des personnes ressources de Niankorodougou

Exif_JPEG_420


Du 30 janvier au 2 février 2022, le coordonnateur de ABVBF a eu des rencontres avec quelques personnes ressources de la commune de Niankorodougou dans la province de la Léreba. Ses rencontres entrent dans le cadre des activités de visibilité de la bibliothèque dont bénéficie la commune mais aussi de la promotion de la lecture pour tous. Accompagné de madame Ouattara Karidia, gérante de ladite bibliothèque, le coordonnateur de ABVBF a d’abord rencontré monsieur Ouattara Oumar, premier Adjoint au maire. Par lui, le coordonnateur de ABVBF a remercié et félicité le conseil municipal pour la prise en charge des frais de motivation pécuniaire de la gérante dans le budget communal. Ensuite, il lui a brièvement fait le bilan des activités de la bibliothèque réalisée par la gérante. Le coordonnateur a souligné le souhait de ABVBF de renouveler la peinture interne de la bibliothèque. M. Ouattara s’est dit satisfait du bon fonctionnement de la bibliothèque avant de préciser que le renouvellement de la peinture de la bibliothèque n’était pas nécessaire parce que les travaux de construction d’un bâtiment devant servir de bibliothèque au sein de la cour de mairie avaient commencé. Le budget de la construction avait été adopté en 2021 par le conseil municipal, preuve que les premiers responsables sont conscients de l’importance de la bibliothèque. Monsieur Ouattara a fait visiter les travaux de construction, qui selon lui sont en retard. Il aussi encourager le coordonnateur pour les efforts fait pour la promotion des bibliothèques et de la lecture au Burkina Faso. Après cette visite, le coordonnateur et la gérante ont rencontré M. Sawadogo Luc, Directeur de l’école « A », M. Ouattara Brahima, Directeur de l’école « B » et le Directeur du CEG de Niankorodougou. Avec eux, le coordonnateur a échangé sur la fréquentation de la bibliothèque par les élèves et sur les œuvres disponibles. Il a demandé le soutien des directeurs afin qu’ils invitent les élèves à fréquenter plus la bibliothèque.

En dehors des rencontres, le coordonnateur a collecté les données de la bibliothèque, mené des activités d’encadrement de la gérante sur l’animation au sein d’une bibliothèque. Il a aussi collecté deux textes oraux qui seront transcrits et éditer au Centre multimédia de Houndé.

School reading with the Gowrie-Kunkua librarian

Benedict Akana, CESRUD library project coordinator in Ghana, visited Kunkua Community primary school where the librarian of Gowrie-Kunkua Community Library was taking the pupils through the Class Group Reading pilot. About 40 schoolchildren were reading. The headteacher said that the pupils and staff were happy of the library’s activities and initiatives of bringing the library to the doorstep of their school.