Communications avec deux bibliothèques au #Burkina

Sanou Dounko nous écrit:

  • Communication avec  gérant Sebba sur la situation sécuritaire. Il m’a fait savoir que la bibliothèque est fermée depuis l’attaque. Presque tous les autres services sont fermés sauf la gendarmerie et la santé. Les populations sont l’incertitude générale et ne savent quoi faire. Certaines personnes se sont réfugiés à Dori et d’autres à Ouaga.
  • Communication avec le gérant Kiembara. Compte tenu du couvre-feu dans la zone, la bibliothèque est fonctionnelle. Quelques lecteurs viennent lire ou empruntent des romans.

Brief early March update from CESRUD/FAVL Ghana libraries

From Paul Ayutoliya:

Patronages to the respective libraries continuous to soar with lots of interesting libraries activities. Interesting library’s activities such reading for fun, group reading, individual reading, games and videos shows were kept patrons visiting the libraries every now and then. Touring the respective libraries last week, patrons were seen in their encouraging numbers at the respective libraries reading and/ or learning. I read a couple of story books with patrons of all the three libraries.

At the Sherigu Community Library, I read a story titled My Brother the Footballer by Diana B. McBagonluri. The story was about two sons of Mr. and Mrs. Anokye whom they were proud of because they made them (parents) happy with their great skills in sports. One of their sons, Nana Kwame was a goalkeeper and Nana Yaw was a long distance runner. Both sons work hard at their respective areas of expertise and were chosen to represent their school abroad in sporting activities, this was first in history in their vicinity. Patrons who took part in the reading were inspired by the beautiful story of the two boys and promise to also work hard in whatever they can do. The story was very simple to understand, so I encouraged patrons to read again at their own time for better understanding and appreciation of the story.

Night patronages were also very great as students from far and near always make it to the library every evening. The only disadvantage we have currently is the hot weather conditions, we are in March and March in our part of the country is always a month of hot sun shine and heat, even when fans are working, they produce a certain amount of heat. This hot weather conditions have made attendance during night time to reduced a little. But nonetheless, the attendance is encouraging.

I visited the Upper East Regional Library in course of last week. Patronage to the regional library were immense, both young and adults readers were busy reading in their good numbers. The children’s corner was the point of interest as many children from the surroundings schools were at the children’s corner reading and having fun with the children librarians. She danced with some them, asked questions of their favorite book in the library among others. Some children also came for a visit from one of the private schools, the children librarian at a point in time was haven it difficult controlling the noise. But at the close of day every went well. Part of my visit to the regional library was to get the Regional Librarian informed on the reading competition and asked that they come along with the mobile library van. The Regional Librarian, Mr. Leslie Kasanga assure that he be in attendance, also they will come along with the van.

Communication avec quelques gérants des bibliothèque du centre-nord #Burkina

Le 11 mars 2020, representat de FAVL Sanou Dounko a eu quelques communications avec 4 gérants du centre-nord. Il ressort de ces communications les informations suivantes :

  • A Boussouma, la bibliothèque marche normalement. De janvier à février 2020, elle a enregistré 47 abonnés, 361 sorties de livres et 946 fréquentations. Elle a reçu un guide de camp de lecture qui aura lieu dans ce mois de mars mais elle ne connait pas exactement le jour. Elle reçoit de temps en temps la visite des animatrices de CRS. Elle n’a toujours rien eu comme motivation depuis décembre 2019 malgré l’envoie régulier des rapports d’activités.
  • Du côté de Kongoussi, la bibliothèque est bien fréquentée. Il reçoit plus de fréquentation surtout du côté des jeunes filles. Pour ce mois de février 2020, il a enregistré 34 abonnés, 233 sorties de livres et 676 fréquentations dont 250 filles du secondaire. Un camp de lecture organisé par CRS est prévu pour ces congés du mois de mars 2020. 25 élèves du primaire prendront part audit camp.
  • Quant à Sabcé, elle prépare un camp de lecture organise par CRS dans un village de plus de cinq kilomètre de la bibliothèque. Elle a déjà fait le tirage au sort des participants et attende la suite de la part de CRS.
  • Enfin à Rouko, le gérant dit être prêt pour le camp de lecture qui aura lieu du 23 au 27 mars. Ce camp est organisé par CRS. 25 élève de trois école prendront part à ce camp de lecture. Le camp sera organisé hors de la bibliothèque dans une école située à 5 kilomètre du village. Les participants viendront de trois écoles dont certains élèves feront une distance de 8 à 9 kilomètre. Le gérant n’a pas droit à des frais de motivation pourtant, il est l’animateur principal et doit travailler de 7h15 à 15h00. Il aura droit à 1000F CFA/jour comme frais de carburant. Les enfants auront du pain à la mayonnaise le matin comme petit déjeuner. Une cuisine sera faite au sein de l’école pour les participants. L’assistant aura 12500F et l’enseignant 25000F CFA. Il n’y a pas eu de rencontre préparatoire. Comment envoyer les livres pendant le camp ? telle est la question du gérant.

Selon toujours les dires du gérant, les camps seront organisés dans les localités où il y a la sécurité comme à Tikaré, Rollo, Kongoussi, Sabcé et Rouko. Il est prévu un camp de lecture à Guibaré mais la bibliothèque est toujours sans gérant. Par ailleurs, les gérants non-engagés comme agents communaux n’ont pas reçu de frais de motivation en février parce que le nouveau contrôleur financier dit qu’il va changer le système d’avant. Comme suggestion, il prévoit que chaque gérant soit un prestataire avec un numéro IFU.

Situation bibliothèque communautaire de Béréba #Burkina

13072013-P1150571-2Le representant de FAVL-BF Sanou Dounko a eu un entretien avec Ivette ex gérante de la bibliothèque communautaire de Béréba. Ensemble, ils ont fait le bilan d’une part des clauses de la convention de transfert de la bibliothèque de Béréba à la commune de Béréba et d’autre part du non-respect des dites clauses par la mairie. Le transfert de la bibliothèque de Béréba à la commune de Béréba n’a pas du tout plu à Koura Ivette parce qu’à la fin des clauses, elle n’a pas été payé pour une année. Elle a perdu son emploi et sans que ses cotisations à la caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) ne soient à jour. Dounko, lui a expliqué tout l’intérêt du transfert de la bibliothèque à la commune mais il a déploré le fait que l’idée de la convention n’a pas été respecté comme prévue et que la bibliothèque soit fermée malgré les multiples plaidoyers fait par FAVL-BF. Ivette lui a fait savoir, qu’elle a eu un entretien en janvier 2020 avec le maire et le comptable de la mairie. A l’issu de ladite rencontre, le maire lui a demandé d’aller à la caisse nationale de sécurité sociale, s’assurer que FAVL-BF a payé les cotisations les années précédentes et de prendre les informations sur le montant à payer pour la période post transfert. Elle a montré a au représentant de FAVL-BF les informations qu’elle a obtenues à la CNSS et souhaite les présenter au maire pour voir la suite. On retiendra de leur rencontre une chose très importante : Ivette aimerait remettre la clé de la bibliothèque à conditions que le maire lui notifie par écrit qui engage le conseil municipal à lui payer son salaire de 2017 et les cotisations de la CNSS au cas échéant il paie les cotisations de la CNSS. Le représentant de FAVL-BF a instruit à Koura Ivette de lui tenir informé de l’évolution de la situation dans une semaine si toute fois elle a pu s’entretenir avec le maire. Pour Dounko Sanou, représentant national de FAVL-BF, cette rencontre avec Koura Ivette a été franche et tout laisse croire qu’ils pourront y arriver à résoudre la situation de Ivette et rouvrir la bibliothèque de Béréba.

Mission de travail dans la province du Tuy aux bibliothèques soutenues par FAVL-BF #Burkina

Dans le cadre de la mise en œuvre des activités des bibliothèques soutenues par FAVL-BF, nous ; Dounko Sanou, représentant national a effectué une mission de travail dans la province du Tuy du 29 février au 5 mars 2020. A son arrivé dans la soirée du 29 février, il a pris attache avec Boué Alidou, animateur des bibliothèques pour planifier ses tournées dans les bibliothèques des communes de la province.

Dans les bibliothèques de Karaba, Dohoun et Boni, il a évalué l’impact du programme de lecture « Leaders are readers » organisé en 2018-2019 en collaboration avec la bibliothèque de l’ambassade des USA. En plus des trois gérants avec lesquels il a travaillé, 15 autres participants au programme sont venus spécialement donner leur appréciation. Il est ressorti de l’évaluation avec les gérants sur les 118 élèves qui ont pris part au programme, 41 parmi eux continuent de fréquenter régulièrement les bibliothèques. Quant aux appréciations des participants, nombreux sont ceux qui vont dans les bibliothèques pour enrichir leur vocabulaire et améliorer leur expression en français.

En plus de l’évaluation de l’impact du programme, Dounko a animé des activités animation avec les lecteurs qu’il a trouvé sur place dans les bibliothèques. A Karaba, il a appris le jeu de scrabble à un jeune lecteur venu échanger son roman. Ensuite, il a animé un jeu de warré avec les tous petits. Ces enfants qui jouent fréquemment ce jeu à la bibliothèque ont remporté des victoires sur lui. Il a clos ses activités à la bibliothèque de Karaba par une séance de jeu de mots croisés avec les élèves du secondaire. Au terme de cette dernière activité, il a constaté que les participants ont un niveau appréciable en vocabulaire. Il les a félicités et invités à fréquenter la bibliothèque. A la bibliothèque de Dohoun comme à Boni, il a particulièrement mis l’accent sur le jeu de scrabble avec des élèves du secondaire. Ces séances de jeux ont été bien appréciés par les participants. Ils ont promis de revenir jouer à chaque fois qu’ils auront un temps libre. Ils pensent que ce jeu leur permet d’enrichir leur vocabulaire. Avant de partir de ses bibliothèques, il a invité les gérants à occuper utilement des lecteurs avec des activités afin que ces derniers ne trouvent pas les bibliothèques ennuyantes mais plutôt des lieux de distractions et de cultures.

En dehors de ces activités, il a eu deux rencontres d’échanges avec Vandonou Moumini premier adjoint au maire de Boni et Korogo Gambo, agent responsables des marchés de la mairie de Koumbia. Lors de ces échanges avec les deux messieurs, il leur a fait comprendre qu’il est très important que les mairies trouvent des moyens financiers pour encourager les gérants de bibliothèques de leurs communes parce que ceux-ci font des travaux importants et formidables pour les communautés. Il a suggéré que même si les maires n’ont pas prévu dans leurs budgets des lignes pour les prises en charge des frais de motivation des gérants, ils devraient au moins, de temps à autre leurs trouver des petites sommes dans leurs frais de carburant ou encore les faire participer aux petites formations ou sessions organisées par leur mairie afin qu’ils puissent leur trouver de quoi subvenir à leurs besoins. Monsieur Vandonou et Korogo disent avoir compris notre cri de cœur et rendront compte à leurs maires, comptables et secrétaires généraux de leur mairie.

Visite à la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso #Burkina #lwili

Dans le cadre de la mise en œuvre des activités de la bibliothèque de Humanitas au secteur 21 de Bobo-Dioulasso en partenariat avec FAVL-BF, le représentant national Dounko Sanou a effectué du 26 au 29 février 2020, une mission de supervision et de travail. Arrivé dans l’après-midi du 26 février, il a vérifié les outils de gestion et collecte des données tenus par la gérante Ganamé Barkissa. Cette activité lui a permis de déceler quelques insuffisances sur le renseignement des fiches de sorties des livres. Pour remédier à ces erreurs, il a fait des exercices pratiques avec la gérante parce que ces petites erreurs qui peuvent perturber le suivi du retour des livres et provoquer des pertes de livres. Les jours suivants son arrivé, il a encadré la gérante sur comment sensibiliser les élèves des lycées et du primaire à fréquenter la bibliothèque et à lire. Il ensuite animé des jeux de mots croisés avec les lecteurs, des séances de lecture de livres et quelques échanges lecteurs. Ce fut l’occasion pour lui de payer également les salaires des employés de Humanitas à Bobo.

Communication avec la gérante de la bibliothèque de Rollo, #Burkina

Le 2 mars 2020, le représentant national de FAVL-BF, a eu une communication avec Adissata gérante de la bibliothèque communautaire de Rollo dans la province du Bam. Il est ressorti de leur communication que la bibliothèque a rouverte ses portes en début janvier 2020 juste après la secousse terroriste dans la commune en octobre 2019. Par manque de secrétaire du côté de la mairie, la gérante assure le rôle de secrétaire depuis un certain temps mais s’occupe toujours de la gestion de la bibliothèque. La bibliothèque est ouverte de 12 heures à 14 heures et de 16 heures à 17 heures. Il y a une baisse du côté des nouveaux usagers mais 20 à 25 personnes fréquentent la bibliothèque chaque jour avec une sortie de 5 à 10 livres. La gérante perçoit son salaire mensuellement sans difficulté. La gérante s’est dite satisfaite de l’appel téléphonique du représentant car cela signifie que FAVL est toujours à leur côté et disponible à les accompagner.

FAVL attend le retour a la stabilité pour continuer a appuyer ces bibliothèques dans le  nord du pays.

Témoignage d’un abonné de la bibliothèque Humanitas à Bobo-Dioulasso #Burkina

Sanou Dounko écrit:

SAMSUNG CAMERA PICTURESLors de ma visite à la bibliothèque de Humanitas de Bobo en fin février 2020, j’ai rencontré un jeune lecteur. Après quelques échanges sur la lecture, il m’a dit ceci : Je m’appelle Biéboué Hyppolite. Je suis natif du secteur 4 de Houndé chef-lieu de la province du Tuy. Je suis en première année de lettre moderne à l’Université Nazi Boni. En effet, je fréquentais la bibliothèque Lumière pour enfant à Houndé et celle de Karaba. C’est de là que j’ai découvert les romans. Arrivé à Bobo-Dioulasso ici, je ne savais pas où trouver une bibliothèque. Grâce à la pancarte indicatrice au bord de la route, j’ai découvert cette bibliothèque. Après avoir pris connaissance du règlement intérieur, je me suis abonné parce que j’aime lire mais aussi nous avons des exposés sur certains romans au programme. Mon livre préféré est le Cahier d’un retour au pays natal de Aimé Césaire. La citation suivante m’a beaucoup marquée : « Si je savais parler, je parlerai pour vous. Ma bouche serait la bouche des malheureux qui n’ont point de bouche ».  Nous sommes contents de trouver une bibliothèque avec des conditions modestes qui va nous permettre de poursuivre notre lecture. Nous souhaitons qu’elle reste toujours ouverte et nous allons inviter nos camarades à la fréquenter.

Reading with cloth weavers and dressmakers in Sumbrungu, Ghana

CESRUD-FAVL library coordinator Paul Ayutoliya spent some time reading with  cloth weavers and dressmakers in Sumbrungu. He first visited the God’s Will weaving center where he met with Madam Abaa Nancy and her nine (9) other apprentices. He read the story of the Reward of Labour by Mba Azouye with them. The story was about the three good friends; Ant, Bee and Grasshopper. Who used to share and did everything in common but grasshopper was lazy and were cheating his friends. Due to grasshopper lazy nature, his friends also resolved not to share their farm produce with him again when they harvest. Eventually grasshopper run out of food and died afterwards.

The apprentices were able to answer the questions after the reading and also added some moral lessons learnt from the story. Some moral lessons from them includes;
1. Laziness brings poverty.
2. Procastination is not good. Grasshopper was telling his friends there is still enough time before the planting will come but before he realized, the planting season was over.
3. Hard work brings prosperity.
4. Planning ahead of time saves one from unnecessary pressures.

They also visited the Praise and Glory be to God Fashion Shop and read the same story with Madam Janet and her apprentices. The apprentices share almost similar moral lessons after we were done.  Madam Janet added that the story is also a good advice to everyone in terms of who you chooses as your friend. Some friends are hardworking and others are lazy. So in choosing a friend, one should have this at the back of his/her mind and choose the right friend.

Statistics for Ghana community libraries supported by FAVL, February 2020

Patronage to the three community libraries for February proudly supported by FAVL continued on a very encouraging note. All the three community libraries recorded good patronage with lots of fantastic and fun library activities.

At the Sumbrungu Community Library, main activities of the month includes group reading, individual reading, interesting puzzles games, video shows and visits to surrounding schools among others. One of the books read and discussed was The Bad News by Margaret Atter from the child right club. The story was about adolescent and reproductive health. In the story, a girl name Ama was stopped from school and all her friends deserted her because she contacted the AIDS virus. A nurse came to the village and explained to the villagers on HIV AIDS and they understood and Ama was allowed to continue her schooling again.

At the Sherigu Community Library, the librarian reported that patronage was quite good both the daily and night visits. Activities also include collective reading, playing of games, poem recitation and sharing of tales. She also touched on story books she read during the month. One of the books read is The Lawyer who Bungled his Life by Asare Konadu. David Abayaa, Dogo Dagarti’s eldest son, a British trained lawyer, marriage was ruin due to his deep love for alcohol. As he walks in his village, people will be pointing hands at him saying this is the lawyer who bungled his life.

At the Gowrie-Kunkua Community Library, the librarian also reports of good patronage during the month. He mentioned playing of games, group reading and cleanup exercise as part of the activities during the month.

stqats feb

Ghana librarians February meeting at the Sumbrungu Community Library

Quick summary from Paul Ayutoliya, FAVL-CESRUD coordinator:

IMG_20200228_120638_781Starting from the Sumbrungu librarian Mr. Apenore Timothy, he said the month wasa good one with lots of reading and fun games. He also spoke about the reading club and encouraged colleague librarians to consider also forming the reading clubs at their libraries. He noted that two of the fans that were developing problems. On attendance, the interesting reading activities in the library with videos shows and games contributed in the great number of patronages recorded. From Sherigu Community Library, Miss Cecelia Adombila reports that patronage of the library was very encouraging. She touched on the interesting library activities that kept patrons visiting all times, some of which were dancing with patrons, sharing poems and reading in group. At the Gowrie-Kunkua Community Library, the librarian, Mr. Wilfred Nyaaba also reports that attendance to the library for the month was good. He also mentioned cleanup exercise among others reading activities.

The librarians reviewed the library guide again emphasizing on the code of conduct and the role of each one of them while at work.They discussed the upcoming reading competition to be held in March.

 

Summary of a novel Daylight by Edem Kweku Nunya

By Paul Ayutoliya:

IMG_20200205_195416_4The  novel Daylight by Edem Kweku Nunya is a very interesting novel that will keep one flipping to the next page after each page. A novel that will drive one never to give up his or her dreams in life.

The people of Egoli village were not happy with the kind of life they were living. The Egoli village had been impoverished for far too long because they lack social amenities. The Chief and people of Egoli village received news that some Whites Missionaries from the Atlantic Ocean will be visiting their village to bring development. They received the news with great joy. The only school that existed was found in another village called Akpoipoi which was about 40 kilometers away, and only the rich were able to enroll their wards in such a distant school. The White Missionaries finally arrived in the village one day to a rousing welcome by the Chief and people, they drummed and danced in welcoming their august guests to the village square. Their (the Missionaries) message of development and civilization was well received by the Chief and his people. The village folks and their chief were happy that sooner than later their village will no more experience the extreme poverty, hunger, diseases and wars that have led to lost of many lives. A few years later, the missionaries established a church, school and health centers, these amenities served as hope to everyone in Egoli.

Many of the village folks were encouraged to enroll their wards in the children school programme, many parents agreed and send their children to the school except Emefa’s family. Emefa was a little girl who had passion to be enroll into the school but the father Kli Akpabio vehemently opposed it, saying they have their own beliefs and that all his children would follow those landmarks. Emefa’s father was preparing her to become a priestess after her grandmother in the village. At long last, Emefa was enrolled into the school and she did brilliantly well in all the subject. She would many of the reading competition and other contest. Emefa after graduating from school wrote a very encouraging story about her experience when she was sent to the village to stay with her grandmother to learn the basics priestess roles, which in a way was to prepare her to succeed her grandmother after her death. Her story was to encourage all especially the young children never to give up in life on whatever dreams and aspirations they have.

The novel was an interesting one and I liked it. I have asked the librarians to also read the story and let me have their thoughts on it. The story was very easy to understand, it was not that difficult getting the point or idea of the novel.

Update on CESRUD/FAVL Ghana community libraries

From Paul Ayutoliya:

Patronage to the three community libraries continued to be very great and encouraging with lots of reading activities and others for the month of February 2020. At the Sumbrungu Community Library, attendance to the library for the month was very encouraging and good. Patrons from far and near maximized their visit to the library and read different kinds of story books in the library, notes written from schools, and also played different kinds of games among others. Among the story books read were; The Baobab Tree of Salaga by Hiro Yoneyama, City Sounds by Kathy Knowles, the Fati series, the Cat and Dog series, Jafta’s Mother, The Bush Rangers, Awkward Annie, and many others.

A little about the story of the Baobab Tree of Salaga I read. The story was about the excruciating pain and agony that characterized the slave trade era. It gives an account on how the people (slaves) were captured and taken to Salaga a town in the Northern Region and chained to metal pegs that were stuck on the trunk of a giant Baobab Tree which was located in the heart of the Salaga town whiles waiting for traders to come and buy. Some of the slaves died in the process because they could not withstand the torture. The Baobab Tree up to date is still there with the metal pegs on it’s body (trunk) and now serve as tourist attraction to visitors today. Never again should this be allowed in any part of the world. But there are still rumors of these inhumane practices (slavery) still go on some places in Africa and perhaps elsewhere. It is my hope that these practices when found to still persist should be quickly brought to an end. It is just unimaginable!

At the Sherigu Community Library, patronage to the library was very good. The activities that characterized the month in the library were group reading of story books, individual reading, interesting games among others. The librarian has been doing a great job there by organizing a number of reading programs every week with the support of some teachers from St. Peter and Paul Academy school. The day time was normally well attended by students and pupils of the surroundings schools. During the night time, young adults from far away place including the Sherigu Senior High school which is about 4 kilometres visit the library and read story books and notes taken from school.

At the Gowrie-Kunkua Community Library, patronage were also encouraging. Students from the Kunkua Primary and Junior High school were the regular visitors to the library during the day time. Students and pupils from distant schools visit the library mostly at the night time. I read with students in this library the story of the Teen Princess by Diana B. Mc Bagonluri. The student were challenged by the little girls story, how she defied poverty and rose to greatest height of becoming the Crown Teen Princess despite her poor background. Some students who were part of the reading said if she could achieved that from a poor background with a single parent (her mother was a single parent) they should be able to do more. I visited the Kunkua Primary and Junior High School with the librarian there and engaged with pupils and students on the need for all to visit the community library and read.